Je was op zoek naar: disampaikan (Maleis - Spaans)

paket telah disampaikan
el paquete se atrasó.

ada sesuatu nak disampaikan?
¿tiene algo para mí?

aku anggap pesanan sudah disampaikan.
considera el mensaje enviado.

semua penerbitan-aku telah disampaikan.
todas mis publicaciones fueron presentadas.

betul, mesejnya tidak disampaikan dengan betul.
- claro, envía un mensaje incorrecto.

satu pesan untuk haider perlu disampaikan pada haider!
¡un mensaje para haider debería serle entregado a haider!

dan saya sampaikannya kepada awak seperti mana ia disampaikan kepada saya.
y te la entregué a ti tal como me había sido entregada a mí.

minggu inggeris herald bahawa amaran akan disampaikan kepada presiden bush.
de acuerdo al sunday herald de inglaterra la advertencia fue pasada al presidente bush poco tiempo después.

ini petanda dari tuhan, akhirnya saya faham mesej yang ingin disampaikan.
¿quieres una señal de dios? después de eso por fin entendí el mensaje.

berita menakjubkan ini akan disampaikan wartawan new york 1, jessica abo di lokasi.
nuestra cobertura empieza con jessica abo en la escena.

dan dalam sambutan persaraan saya, ini telah disampaikan kepada saya oleh ed toatley.
y debido a mi celebración de retiro, esto me fué entregado por ed toatley.

encik tong, sila ceritakan pesanan yang disampaikan oleh encik shinji tsutsumi:
señor tong, por favor envíe este mensaje al señor shinji tsutsumi:

bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.
que es, ciertamente, la palabra de un enviado noble!

(demikian juga) kaum nabi lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh rasulnya).
el pueblo de lot desmintió las advertencias.

"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku.
me ha desviado de la amonestación, después de haber venido a mí».

kami adalah janji yang disampaikan kepada seluruh umat manusia. untuk itu kita angkat tangan kita, untuk satu bangsa. kami melangkah dengan satu ketukan.
somos la promesa hecha a toda la humanidad... por eso alzamos nuestra mano a una nación... y marchamos al sonido del tambor... de este mundo.

kerana sesungguhnya dia menentang dengan degilnya akan ayat-ayat kami (al-quran, yang disampaikan oleh rasul kami).
se ha mostrado hostil a nuestros signos.

(demikian juga) kaum thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh rasul mereka, nabi soleh).
los tamudeos desmintieron las advertencias

dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, atau mendustakan kebenaran setelah kebenaran itu disampaikan kepadanya.
¿hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra alá o que, cuando viene a él la verdad, la desmiente?

adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh nabi muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?
¿no te parece que desmiente y se desvía?