Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- ya. satu konsep baru di negeri ini.
sí, sí, el uh primero de su tipo en el estado de hecho.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demi kesejahteraan negeri ini.
por el bien del reino.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan di negeri ini hidup seorang pahlawan.
y en esta tierra, vivía un caballero.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itu yang membuat negeri ini...
que se haga rico como la gente normal.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dia bersendirian di negeri orang.
¡ella está completamente sola en un país desconocido!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
awak mahu keluar dari negeri ini?
¿quieres salir del país? no voy a ir a ninguna parte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan kedamaian di negeri ini. ya, aku yakin begitu.
sí, estoy segura de que eso es lo que sucede.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..kau adalah raja tertampan yang pernah ada di negeri ini.
y, si me permites, nunca tuvimos un rey tan atractivo como tú.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan menunjukkan apa yang membuat kami lakukan? di negeri ini
voy a mostrarte lo que les hacemos a los asesinos de policías en este país.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menurut undang-undang negeri ini.
de acuerdo a la ley de esta tierra.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapi semua gadis di negeri ini dijemput hadir atas titah raja.
pero todas las doncellas del reino están invitadas por orden del rey.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apa yang membawa kamu ke negeri ini, northmen?
¿qué te trae a este mundo, nordic?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gandalf si kelabu tak melepasi perbatasan negeri ini.
gandalf, el gris, no pasó las fronteras de esta tierra.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidakkah mereka tahu, kita yang bangunkan negeri ini!
¿acaso no saben quién construyó este país?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mak berani jamin tiada siapa di negeri ini dapat menandingi anak-anak mak.
me atrevo a decir que nadie en el reino opacará a mis hijas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apakah kamu mengetahui bahawa jika aku kalah aku tidak boleh tinggal di negeri ini?
¿sabes que si pierdo no puedo quedarme en este país?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...bahawa mulai sekarang mereka akan dihukum jika jejak kaki di negeri ini."
" de ahora en adelante sería castigado por cada paso que de dentro de la patria;
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mengapa burung terbang tunggang tebalik di negeri west virginia?
¿de qué se trata, sr. pell?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku boleh jamin tindakan tak beradab ini... tak akan dpt tempat di negeri illinois yg berdaulat ini.
no permitiremos este tipo de anarquía en el noble estado de illinois.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan ini telah menjadi jenayah yang paling ganas dalam sejarah negeri ini
es la serie de asesinatos más brutales que hemos tenido en nuestra ciudad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: