Je was op zoek naar: kaum (Maleis - Tamil)

perpaduan kaum
ottrumai

maksud perpaduan kaum
இன ஒற்றுமையின் பொருள்

menyemai perpaduan antara kaum
ஒற்றுமையை வளர்ப்பது

dan kaum kerabatnya yang melindunginya,
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-

celakalah kaum yang menggali parit,
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

contoh karangan kepentingan perpaduan kaum
இன ஐக்கியத்தை மாதிரி கட்டுரை முக்கியத்துவம்

kepada anak yatim dari kaum kerabat,
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,

rumusan mewujudkan perpaduan kaum di negara ini
解决方案在全国建立统一

"menyuruhmu membebaskan kaum bani israil mengikut kami".
"எங்களுடன் பனூ இஸ்ராயீல்களை அனுப்பிவிடு!" (எனவும் கூறுங்கள்.)

dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

dan (demikian juga) kaum nabi ibrahim dan kaum nabi lut;
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

" dan selamatkanlah kami dengan rahmatmu dari angkara kaum yang kafir".
"(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.)

"iaitu kaum firaun; tidakkah mereka mahu mengawal diri dari kemurkaanku?"
"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?

dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai musa?.
"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.)

dan demi sesungguhnya! kami telah memberikan nabi musa hidayah petunjuk dan kami berikan kaum bani israil mewarisi kitab taurat,
நிச்சயமாக மூஸாவுக்கு நேர்வழி (காட்டும் வேதத்தை) நாம் அளித்தோம் - அன்றியும் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை வேதத்திற்கு வாரிசாக்கினோம்.

(mereka itu ialah kaum) firaun, dan thamud (kaum nabi soleh).
ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,

"dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum bani israil.
"பனூ இஸ்ராயீல்களை அடிமையாக வைத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் இது நீ எனக்குச் சொல்லிக் காண்பிக்கக் கூடிய பாக்கியமாகுமா?"

dan kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

"dan kami (selain daripada mengajak kamu (tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas.
"அன்றியும் உங்கள் மீது எங்களுக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இருக்கவில்லை எனினும் நீங்கள் தாம் வரம்பு கடந்து பாவம் செய்யும் கூட்டத்தாராக இருந்தீர்கள்."