Je was op zoek naar: sambil (Maleis - Tamil)

sambil
stasneri

lawatan sambil belajar
ஆய்வு பயணம்

saya sudah semak sambil lewa
நான் சாதாரணமாக சரிபார்த்தல் செய்துள்ளேன்

paparkan senarai tetingkap sambil menukar tetingkap
சாளரத்தை திறக்கும்போது சாளர பட்டியலை காட்டு

lalu berjalanlah mereka sambil berbisik (katanya):
எனவே அவர்கள் (பிறர் அறியாது) மெதுவாகப் பேசிக் கொண்டு சென்றனர்,

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.

kemudian setengahnya mengadap yang lain, sambil cela-mencela.
பின்னர், அவர்களில் சிலர் சிலரை நிந்தித்தவர்களாக முன்னோகினர்.

sambil berkata: "kami beriman kepada tuhan sekalian alam,
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.

saiz semula saiz semula ikon semasa dengan licin sambil cuba mengekalkan kandungan
மறு அளவாக்கு உள்ளடக்கங்களை பத்திரப்படுத்தும் பொழுது சின்னத்தின் அளவை மறு அளவாக்கும்

pelajar sedang duduk di atas kerusi sambil menonton persembahan hari kanak kanak
தலைமை ஆசிரியர் மேடையில் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்

ketika belenggu dan rantai dipasung di leher mereka, sambil mereka, diseret
அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு

dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி, ஒருவரை ஒருவர் கேள்வி கேட்டு(த் தர்க்கித்துக்) கொண்டும் இருப்பார்கள்.

(sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
வலப்புறமிருந்தும் இடப்புறமிருந்தும் கூட்டம் கூட்டமாக.

sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
அவர்களுடைய பார்வைகள் கீழ் நோக்கியிருக்கும், இழிவு அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கும், அவர்கள் வாக்களிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்களே அது அந்த நாள்தான்.

mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;
அவர்களும், அவர்களுடைய மனைவியரும் நிழல்களில் கட்டில்களின் மீது சாய்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

konqueror memudahkan kerja mengendalikan dan menguruskan fail anda. anda boleh layar folder setempat dan berangkaian sambil menikmati ciri termaju seperti bar sisi dan prapapar fail yang berkuasa.
தங்கள் கோப்புகளுடன் பணிபுரிவதையும் அவற்றை நிர்வகிப்பதையும் கான்கொயரர் எளிமையாக்குகிறது. திறம்பட்ட பக்கப்பட்டி மற்றும் கோப்பு முன்தோற்ற வசதிகளைப் பெற்று தாங்கள் அக அடைவுகளோடு பிணையத்தில் உள்ள அடைவுகளிலும் உலாவலாம்.

dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.
அவர்களில் சிலர் சிலரை முன்னோக்கி விசாரித்துக் கொள்வார்கள்.

(tinggalah penduduk syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
(அப்பொழுது) அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலரை முன்னோக்கியவாறு பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

(sambil berkata kepada mereka): "sesungguhnya orang-orang (musa) itu adalah segolongan kecil,
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.

(mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.