Je was op zoek naar: hal (Maleis - Turks)

janganlah dihiraukan hal ini.
bu halinden vazgeç.

wahai yusuf, lupakanlah hal ini.
"yusuf! sakın sen bundan bahsetme!

mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!
"hiç zararı yok" dediler.

"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".
"kuşkusuz sen, bizi görmektesin."

pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.

(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
(puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) hemen koşarak ona gittiler.

pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
bizi yalnız zamanın akışı helâk eder.”aslında, buna dair hiçbir kesin bilgileri yoktur, onlar sadece zanlarıyla böyle söylüyorlar.

dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya, kamu segera berkata: "tidaklah layak bagi kami memperkatakan hal ini!
onu işittiğiniz zaman: "bu konuda söz söylemek bize yakışmaz.

dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),
birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz.her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini,kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister. [31,33; 40,18; 23,101; 80,34-37]