Je was op zoek naar: mendapatkan (Maleis - Zoeloe)

mendapatkan senarai fail
_bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayela

mendapatkan bantuan bersama gnome
thola usizo nge gnome

tidak boleh mendapatkan nama pengguna
ngatholi igama-lomsebenzisi

gagal untuk mendapatkan pixmap %s
hlulekile ukuthola ipixmap %s

gagal untuk mendapatkan domain '%s'
failed to get domain '%s'

ralat mendapatkan nilai bagi '%s': %s
iphutha ekutholeni inani lika '%s': %s

cari operasi yang betul untuk mendapatkan hasil
thola uchungechunge lokusebenza ngendlela okuhambelana nezimpendulo ezinikiwe

mendapatkan senarai failsplit into volumes of 10.0 mb
_bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayelasplit into volumes of 10.0 mb

tak boleh mendapatkan antaramuka appletshell daripada kawalan
ngakhoni ukuthola umayelashell kunhlanganiso esilawulini

%s: gagal mendapatkan nama pelayan: %s!
%s: ngatholanga igama lesisebenzisi sommemi: %s!

tak boleh mendapatkan nama direktori daripada laluan: %s
ngakhonanga ukuthola igama lombombo endleleni: %s

kemasukangnome yang kemasukan fail gunakan untuk memasukkan namafail. anda boleh guna ciri-ciri ini untuk mendapatkan kemasukangnome jika anda ingin meubahsuai atau kueri parameternya.
gnomeentry ukusebenziswa yihele ukufaka amagamahele. ungasebenzisa lesisakha ukuthola gnomeentry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo.

kemasukangtk yang kemasukan fail gunakan untuk memasukkan namafail. anda boleh gunakan ciri-ciri ini untuk mendapatkan kemasukangtk jika anda ingin mengubahsuai atau kueri sebarang parameternya.
gtkentry ukuba ukungena kwehele kulisebenzise ukufaka amagamahele. ungasebenzisa lesisakha ukuthola gtkentry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo.

kunci ini menentukan format yang digunakan oleh aplet jam bila format kunci ditetapkan ke "custom". anda boleh guna penentuan perbualan yang difahami oleh strftime() untuk mendapatkan format spesifik. lihat manual strftime() untuk maklumat lanjut.
lenkinobho isho uhlelo olusetshenziswa isimayelano nenkomba sikhathi uma inkinobho yokuhlela ihlelwe "mthetho" ungasebenzisa izisho zenguqulelo eziqondwa nge strftime() ukuthola uhlelo oluthile.