Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya tidak suka ini
jag gillar inte det här
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya tidak pasti
_använd "jag är inte säker"-flaggor
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
saya tidak akan jawab
jag anger inget svar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang khianat.
gud är sannerligen inte de svekfullas vän!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar.
han är inte vän till dem som förnekar sanningen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan disini
alla personer som har bidragit och som jag har glömt att nämna
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya tidak dapat mengaktifkan cookies kerana daemon cookies tidak dapat dimulakan.
det går inte att aktivera kakor eftersom kakdemonen inte kunde startas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk nyatakan di sininame of translators
alla personer som har bidragit och som jag har glömt att nämnaname of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.
gud är inte vän till dem som framhärdar i förnekelse och synd.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.
gud älskar inte inbilska skrävlare
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.
men om de vänder ryggen till [skall de veta att] gud inte är vän till dem som förnekar sanningen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebenarnya, bahawa allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.
utan tvivel vet gud vad de döljer lika väl som det som de öppet tillkännager - [och] han älskar inte de högmodiga,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan.
gud vill inte att syndiga handlingar och skamlöshet omtalas öppet annat än av den skadelidande.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.
Åkalla er herre i det tysta med ödmjukt sinne; han älskar inte dem som går till överdrift.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiap-tiap kali mereka menyalakan api peperangan, allah memadamkannya; dan mereka pula terus-menerus melakukan kerosakan di muka bumi, sedang allah tidak suka kepada orang-orang yang melakukan kerosakan.
var gång de tänder krigets eldar, låter gud dem slockna. deras hela strävan är att störa ordningen på jorden och att sprida sedefördärv - och gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.
uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd! gud är inte vän till de överlägsna, de som vill vara förmer än andra.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak