Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
billi, minn meta li d-disposizzjonijiet li jikkonċernaw l-allinjament tar-raġġ dipped ġew fis-seħħ, żviluppi tekniċi u fatturi tfaċċaw li, bħal l-allinjament tar-raġġ dipped, huma relatati mal-problema tal-leħħa tad-dawl; billi dawn l-iżviluppi jikkonsistu, partikolarment, fi sforzi biex tittejjeb il-forma aerodinamika tal-vetturi, li tinfluwenza l-għoli tal-livell ta'fejn huma mwaħħla l-fanali ta'raġġ dipped, kif ukoll ta'miżuri biex jikkontrollaw l-intensità tad-dawl; billi sabiex ma joħolqux komplikazzjonijiet bla bżonn, minħabba li dawn il-kunsiderazzjonijiet li huma relatati ma'xulxin, huwa mixtieq li temporanjament u adegwatament tiġi limitata l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet, li jirreferu biss għal parti waħda mill-materja sħiħa;
siden ikrafttraedelsen af forskrifterne vedroerende indstilling af naerlysstraalebundtet er der sket en udvikling og vist sig behov paa det tekniske omraade, der i lighed med naevnte lygteindstilling, har forbindelse med blaendingsproblemet; der er isaer tale om bestraebelser paa at forbedre koeretoejernes aerodynamiske form, som har indflydelse paa lygternes monteringshoejde og foranstaltninger til indstilling af lysintensiteten; for ikke unoedvendigt at gribe ind i disse sammenhaenge boer der for tiden ske passende begraensninger af forskrifter, som vedroerer visse delaspekter;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: