Je was op zoek naar: dak il trid (Maltees - Deens)

f'dak il-każ:
i så fald:

wara dak il - perijodu:
derefter:

kontrolli ta' dak il-ħin.
kontrol på stedet.

dak il-punt iż-żgħir!
det er skildpaddeøen!

għal dak il-għan, għandhom jiżguraw:
med henblik herpå sikrer medlemsstaterne:

dak il-kontroll għandu jivverifika li:
ved dette syn kontrolleres det, at:

deskrizzjoni teknika ta’ dak il-mekkaniżmu;
en teknisk beskrivelse af styreapparatet

billi dak il-ftehim għandu jiġi approvat,
denne aftale bør godkendes -

(3) dak il-ftehim għandu jiġi approvat.
(3) aftalen bør godkendes.

importazzjoni minn dak il-pajjiż għandu jkun obbligatorju;
licensen forpligter til at indføre fra det pågældende land

billi dak il-ftehim daħal fis-seħħ fi …,
aftalen trådte i kraft den … —

dak il-programm għandu jiddefinixxi b’mod partikolari:
programmet fastlægger bl.a.:

għal dak il-għan, ser jiġi implimentat pjan ta’ investiment rikorrenti
til dette formål skal en rullende investeringsplan for de videnskabelige infrastrukturer gennemføres.

billi dak il-ftehim jinkludi disposizzjonijiet għall-konsultazzjonijiet;
aftalen aabner mulighed for konsultationer;

(a) ikun ġie arrestat sabiex jiżgura dak il-pagament, jew
a) er gjort arrest for at sikre sådan betaling, eller

(ċ) biex isiru tiswijiet fuq dak il-mezz ta'trasport.
c) udførelse af reparationer på sådanne fartøjer.

il-konsulenti taleures – lesti jagħmlu dak il-pass żejjed għalik
euresvejledere — går et skridt længere

(a) dak il-laħam mhux tajjeb għall-konsum uman; jew
a) koedet er uegnet til menneskefoede, eller

dan ir-regolament għandu jikkontribwixxi għall-ksib ta’ dak il-għan.
denne forordning bør bidrage til opnåelsen af dette mål.

(a) diġa membri ta'konferenza li sservi dak il-kummerċ; jew
a) allerede er medlemmer af en konference, der varetager denne fart; eller