Je was op zoek naar: fdata (Maltees - Deens)

l-implimentazzjoni ta' din id-deċiżjoni ser tkun fdata lill-bafa.
gennemførelsen af denne rådsafgørelse påhviler bafa.

•ir-riproduzzjonihija fdata lil xi ftit ħutiet fuq tagħhommeħuda min-natura.
reproduktionenoverlades til nogle få livskraftige individerfra den vilde population.

l-implimentazzjoni teknika ta' din id-deċiżjoni għandha tkun fdata lill-opcw.
den tekniske gennemførelse af denne afgørelse bør overlades til opcw.

aġenzija tista'tkun fdata b’wieħed jew iżjed mill-ħidmiet li ġejjin:
et organ kan pålægges en eller flere af følgende opgaver:

l-implimentazzjoni teknika tal-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 1 għandha tiġi fdata l id-who.
den tekniske gennemførelse af de i artikel 1 nævnte aktiviteter overlades til who.

billi l-kummissjoni għandha tkun fdata bl-inkarigu li tadotta ċerti miżuri biex timplimenta din id-direttiva;
det bør overdrages til kommissionen at udstede visse gennemførelsesbestemmelser til dette direktiv

billi l-kummissjoni għandha tiġi fdata bix-xogħol li tadotta ċerti miżuri sabiex tiġi implimentata din id-direttiva;
det bør overlades til kommissionen at træffe foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv;

(8) il-kummisjoni aċċettat li hi għandha tiġi fdata bl-implimentazzjoni ta'din id-deċiżjoni.
(8) kommissionen har påtaget sig hvervet med gennemførelsen af denne afgørelse.

billi l-kummissjoni għandha tiġi fdata bid-dmir li tadotta miżuri għall-applikazzjoni ta'din id-direttiva,
det bør overdrages til kommissionen at træffe gennemførelsesforanstaltningerne til dette direktiv -

billi l-kummissjoni għandha tiġi fdata bl-impenn illi tadotta miżuri għall-applikazzjoni ta' din id-direttiva;
det bør overlades til kommissionen at fastsætte gennemførelsesbestemmelser til dette direktiv;

billi l-biċċa xogħol sabiex jiġu adottati miżuri għall-applikazzjoni ta'din id-direttiva għandha tiġi fdata lill-kummissjoni,
det boer overlades til kommissionen at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til dette direktiv -

l-eurosistema għandha l-kompetenza esklussiva għall-politika monetarja taż-żona tal-euro u b’ hekk ġiet fdata bis-sovranità monetarja.
eurosystemet er eneberettiget til at føre euroområdets pengepolitik og er som sådan blevet udstyret med monetær suverænitet.