Je was op zoek naar: jsejjaħ (Maltees - Deens)

ilpresident għandu jerġa jsejjaħ s-seduta.
formanden indkalder til genoptagelse af mødet.

il-president għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-kumitat tal-fond.
fondskomitéens møder indkaldes af formanden.

avviż li jsejjaħ għal nominazzjonijiet għandu jkun ippubblikat filĠurnal uffiċjali ta' lunjoni ewropea.
indkaldelsen offentliggøres i den europæiske unions tidende.

il-president għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-kumitat tal-komunità.
formanden indkalder til moeder i den faelles komité.

f'dan ilkaż, ilpresident għandu jsejjaħ lillkummissjoni biex tirtira l-proposta tagħha.
i så fald anmoder formanden kommissionen om at tage sit forslag tilbage.

meta s-sitwazzjoni tkun teħtieġ, il-president għandu jsejjaħ laqgħa straordinarja talkunsill ewropew.
når situationen kræver det, indkalder formanden til et ekstraordinært møde i det europæiske råd.

iċ-chairperson jista' jsejjaħ laqgħat straordinarji tal-bord t2s kull meta jidhirlu li jkun meħtieġ.
formanden kan indkalde til ekstraordinære møder i t2s-rådet, såfremt det skønnes nødvendigt.

jekk ilkunsill ewropew jiddeċiedi li jsejjaħ konvenzjoni, ir-rappreżentanti talparlament jistgħu jinħatru millparlament fuq proposta millkonferenza talpresidenti.
beslutter det europæiske råd at indkalde et konvent, udnævnes parlamentets repræsentanter af parlamentet efter forslag fra formandskonferencen.

-jew li jsejjaħ laqgħa straordinarja tal-kumitat sabiex jeżamina xi diffikultajiet speċifiċi nnutati mir-rapporteur.
-eller indkalder udvalget til et ekstraordinært møde med henblik på at behandle eventuelle problemer, som ordføreren måtte have gjort opmærksom på.

1. il-president għandu jsejjaħ għall-ordni kull membru li jagħmel storbju waqt il-proċeduri.
1. formanden kalder ethvert medlem, som måtte forstyrre mødet, til orden.

jeleġġi president li jsejjaħ, iħejji u jorganizza l-laqgħat tal-kumitat tan-netwerks, u viċi president.
vælger en formand, som indkalder til, forbereder og tilrettelægger møderne i netværksudvalget, og en næstformand.

waqt is-sezzjoni tiegħu tal-21 u t-22 ta’ Ġunju, ilkunsill ewropew iddeċieda li jsejjaħ igc.
på sit møde den 21. og 22. juni besluttede det europæiske råd at indkalde til en regeringskonference. man opfordrede det kommende portugisiske formandskab til at udarbejde et udkast til traktattekst og forelægge det for regeringskonferencen ved dennes åbning.

jekk il-kworum ma jintlaħaqx, ilpresident jista' jsejjaħ laqgħa straordinarja li matulha deċiżjonijiet jittieħdu mingħajr konsiderazzjoni għall-kworum.
hvis styrelsesrådet ikke er beslutningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, på hvilket der kan træffes afgørelse uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed.

jekk il-kworum ma jintlaħaqx, il-president jista' jsejjaħ laqgħa straordinarja li matulha deċiżjonijiet jittieħdu mingħajr konsiderazzjoni għall-kworum.
hvis styrelsesrådet ikke er beslutningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, på hvilket der kan træffes afgørelse uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed.

jekk il-kworum ma jitlaħaqx, il-president jista` jsejjaħ laqgħa staordinarja fejn fiha deċiżjonijiet jistgħu jittieħdu mingħajr il-ħtieġa ta » kworum.
hvis styrelsesrådet ikke er beslutningsdygtigt, kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde, på hvilket der kan træffes beslutning uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed.