Je was op zoek naar: pproponiet (Maltees - Deens)

b’hekk, hi pproponiet:
kommissionen foreslog således: en meddelelse (2) om de forskellige produktionssystemer for æglæggende høner,

għal dan l-għan, ilkummissjoni pproponiet:
for sin del fremsatte kommissionen:

ilkummissjoni pproponiet miżuri simili kontra
i maj foreslog kommissionen, at der blev truffet lignende foranstaltninger over

4 ), ilkummissjoni pproponiet li temenda rregolament talkunsill
den 10. april godkendte rådet indgåelsen af en aftale med tyrkiet om landets deltagelse i den europæiske unions krisestyringsoperationer (2).

dwar tmexxija, il-kummissjoni pproponiet approċċ ġdid lejn “tmexxija
i overensstemmelse med konsensus har kommissionen tillige fokuseret på at sikre, at dens målsætninger og principper afspejles i strategierne for medvirken på regionalt plan.

31) pproponiet li ttejjeb it-tħaddim tal-katina tal-
31) fremsættes der forslag om at opnå en bedre

l-awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel.
den foreslog, at restkoncentrationsdefinitionen skulle ændres.

hija pproponiet li l-emenda tkun akkumpanjata bil-premessa li ġejja:
kommissionen foreslår, at bestemmelsen ledsages af følgende betragtning:

fid-29 ta’ settembru, ilkummissjoni pproponiet li ġġedded ilftehim ta’ kooperazzjoni
den 29. september foreslog kommissionen at videreføre aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med usa (3), og den 12. november fremlagde den samme forslag i spørgsmålet om rusland (4).

ilkummissjoni pproponiet li twettaq ċerti aspetti essenzjali tad-direttiva dwar il-ħin taxxogħol.
kommissionen har foreslået at forenkle og målrette udgifterne til eus social- og beskæftigelsespolitik.

il-kummissjoni pproponiet simplikazzjoni mportanti għall-programmar tal-perijodu 2007–13.
kommissionen har foreslået en ret vigtig simplicering for 2007–13-programmeringsperioden.

fi kwistjonijiet ċivili, il-kummissjoni pproponiet qafas legali ġdid għal każijiet ta’ divorzju transkonfinali.
hvad angår civilret, foreslog kommissionen et sæt nye retlige rammer for grænseoverskridende skilsmissesager.

il-Ġermanja pproponiet li tiġi imposta restrizzjoni fuq il-prodott biex jintuża minn professjonisti mħarrġa jew liċenzjati.
tyskland foreslog at indføre den begrænsning, at produktet kun må anvendes af uddannede eller autoriserede fagfolk.

firrigward tas-sigurtà, f’novembru lkummissjoni pproponiet pakkett ta’ miżuri għallġlieda kontra tterroriżmu.
på området sikkerhed fremsatte kommissionen i november en forslagspakke om mere effektiv bekæmpelse af terrorisme.

b' mod partikolari , il-kummissjoni pproponiet li tistabbilixxi « żjarat ta » sorveljanza profonda » .
navnlig foreslog kommissionen at indføre « tilbundsgående kontrolbesøg » .

fiddawl tal-valutazzjoni tagħha, ilkummissjoni pproponiet deċiżjonjiet rigward ladozzjoni ta’ l-euro minn dawn iżżewġ pajjiżi.
) fremlagde kommissionen sin femte og sjette rapport om de praktiske forberedelser til den fremtidige udvidelse af euroområdet.

g¢all-kwadru finanzjarju l-¿did, il-kummissjoni pproponiet ¢ames titolita’nefqa:
kommissionen foreslår, at der anvendes fem hovedudgiftsområder i den nye finansielle oversigt:

il-kummissjoni għamlet konsultazzjoni pubblika bejn Ġunju u ottubru tal-2008 u pproponiet għadd ta’ orjentazzjonijiet għal deċiżjoni ġdida dwar assoċjazzjoni.
kommissionen afholdt en offentlig høring mellem juni og oktober 2008 og foreslog et antal retningslinjer for en ny associeringsafgørelse.

wara li studjat is-sitwazzjoni, il-kummissjoni pproponiet li temenda d-direttiva 92/84/kee billi:
efter at have vurderet situationen foreslår kommissionen at ændre direktiv 92/84/eØf på følgende måde:

fid-19 ta’ ottubru 3, ilkummissjoni pproponiet simplifikazzjoni mill-qiegħ tal-politika agrikola komuni (pak).
dette program er udarbejdet på grundlag af en omfattende høring af medlemsstater og virksomheder, suppleret med en høring af borgerne via internettet. ophævelse af lovgivning, der ikke længere er relevant, og kodifikation (sammenfatning af originalteksten og dens ændringer i en enkelt tekst) samt andre praktiske ændringer i lovgivningsmetoden supplerer denne nye strategi.