Je was op zoek naar: somom (Maltees - Deens)

(b) somom sħaħ;
b) faste beløb

(a) is-somom imħallsa
a) de beloeb, der udbetales

(b) somom ta'darba;
b) faste beløb

somom li jridu jiġu rkuprati ------
tilgodehavender ------

subtotali -3 -somom għal użu ulterjuri -6 -
subtotal -3 -indtægter at genanvende -6 -

4.2.4. ammont totali tas-somom irkuprati
4.2.4. det samlede beløb, der blev inddrevet

somom żgħar ta’ flus jista’jkollhom impatt kbir.
små midler kan gøre en stor forskel.

-ħlas lura ta'proporzjoni speċifika, rati fissi u somom sħaħ.
-godtgørelse af en nærmere bestemt andel, finansiering efter takst og faste beløb.

(ċ) biex jirkupraw somom mitlufa minħabba irregolaritajiet jew negliġenza;
c) at inddrive beløb, der er uretmæssigt udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

-is-somom li għad iridu jitħallsu fl-aħħar tas-sena finanzjarja,
-beloeb, som endnu ikke var betalt ved regnskabsaarets afslutning

(ċ) biex jirkupraw somom mitlufa bħala riżultat ta'irregolaritajiet jew traskuraġni;
c) at inddrive beløb, der er uretmæssigt udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

(ċ) biex jirkupraw somom mitlufa b'riżultat ta'irregolaritajiet jew negliġenza;
c) at inddrive beløb, der er uretmæssigt udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

somom għal użu ulterjuri mis-sena finanzjarja ta'qabel mhux użati -1 -10 -
indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det -1 -10 -

(h) somom imħallsa lill-produttur tal-patata data li fiha jsir il-ħlas;
h) beløb udbetalt til avleren og tidspunktet for betalingerne

-is-somom irċevuti jkunu ġew użati kif xieraq sabiex jitwettqu l-obbligi midħula għalihom.
-og efterprøve, om de modtagne beløb er anvendt til gennemførelsen af de indgåede forpligtelser.

3. somom ta'flus imħallsa b'mod mhux debitu għandhom jiġu rkuprati skond l-artikoli 98 sa 102.
3. uretmæssigt udbetalte beløb inddrives i overensstemmelse med artikel 98-102.

-il-proċeduri ġudizzjali u amministrattivi stabbiliti bil-ħsieb li jirkupraw somom imħallsa ħażin u sabiex jiġi applikati sanzjonijiet,
-administrativ og retslig forfoelgning, der er indledt med henblik paa tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt, og om ivaerksaettelse af sanktioner

(ċ) jirkupraw is-somom mitlufa bħala riżultat ta'l-irregolaritajiet jew tan-negliġenza.
c) at geninddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser.

(ċ) jirkupraw is-somom mitlufa bħala riżultat ta'l-irregolaritajiet jew in-negliġenza;
c) at inddrive beløb, der uretmæssigt er udbetalt på grund af uregelmæssigheder eller forsømmelser

(b) jew li jitħallas lura malajr kemm jista'jkun s-somom kollha li jkun ħallas skond il-kuntratt.
b) eller hurtigt at faa tilbagebetalt samtlige beloeb, han har betalt i henhold til kontrakten.