Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stati ta' l-eks unjoni sovjetika 504 miljuni euro
staterne, der er udgået af det tidligere sovjetunionen 504 mio. eur
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunjoni sovjetika n s-ha ma baqgħetx teżisti aktar wara diċembru 1991.
sovjetunionen selv blev opløst i december 1991.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għadhom jeżistu bombi u mini mhux sploduti minnżmien l-okkupazzjoni sovjetika u l-gwerra ċivili.
sikkerhed er også i dag en meget vigtig udfordring for afghanistan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repubblika sovjetika soċjalista ukraina -150 -151 -301 -rumanija -150 -313 -463 -
c) den begraensning af haeftelsen, der er truffet bestemmelse om i artikel 6;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unjoni sovjetika ta'repubbliki soċjalisti -150 -4107 -4257 -urugwaj -150 -214 -364 -
1. enhver tvist mellem fonden og et medlem, som har opsagt sit medlemskab, eller mellem fonden og ethvert
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it-transnistrija ddikkjarat l-indipendenza mal-kollass ta’lunjoni sovjetika u dan wassal għal gwerra ċivili qasirafl-1992.
transdnjestr erklærede sig uafhængigt, da sovjetunionenbrød sammen, hvilket førte til en kortvarig borgerkrig i1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) fl-1987, il-kummissjoni imponiet dazju [2]anti-dumping proviżorju fuq l-importazzjonijiet ta'l-urea li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-unjoni sovjetika. permezz tar-regolament (kee) nru 3339/87 [3], il-kunsill aċċetta l-impriżi rigward l-importazzjonijiet ta'l-urea, fost l-oħrajn, minn dik li kienet l-unjoni sovjetika. permezz tad-deċiżjoni tal-kummissjoni 89/143/kee [4], dawn l-impriżi ġew ikkonfermati. f'marzu 1993 il-kummissjoni bdiet tirrevedi d-deċiżjoni li permezz tagħha taċċetta impriżi għall-importazzjonijiet ta'l-urea li joriġinaw, fost l-oħrajn, minn dik li kienet l-unjoni sovjetika [5]. dan irriżulta fl-imposizzjoni ta'dazju anti-dumping definittiv permezz tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 477/95 [6] fuq l-urea li toriġina mill-federazzjoni russa ("ir-russja"). l-ammont tad-dazju imponut kien id-differenza bejn 115 ecu kull tunnellata metrika u n-nett, prezz b'xejn fuq il-fruntiera tal-komunità, qabel il-clearance mid-dwana, jekk dan il-prezz ikun aktar baxx.
(1) i 1987 indførte kommissionen en midlertidig antidumpingtold(2) på importen af urinstof med oprindelse i bl.a. det tidligere sovjetunionen. ved forordning (eØf) nr. 3339/87(3) godtog rådet tilsagn vedrørende importen af urinstof fra bl.a. det tidligere sovjetunionen. ved kommissionens afgørelse 89/143/eØf(4) bekræftedes disse tilsagn. i marts 1993 indledte kommissionen en fornyet undersøgelse af afgørelsen om accept af tilsagn vedrørende importen af urinstof med oprindelse i bl.a. det tidligere sovjetunionen(5). dette førte til, at der ved rådets forordning (ef) nr. 477/95(6) blev indført en endelig antidumpingtold på indførslen af urinstof med oprindelse i den russiske føderation (i det følgende benævnt "rusland"). tolden blev fastsat til forskellen mellem 115 ecu pr. ton og prisen for varen, netto, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, hvis denne pris var lavere.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak