Je was op zoek naar: waqaf (Maltees - Deens)

waqaf
standse

naori waqaf ħdejn siġra enormi.
naori standser ved et kæmpestort træ.

l- effetti kienu riversibbli meta waqaf it- trattament.
22 påvirkningerne var reversible ved afslutningen af behandlingen.

il-ħin tat-tmiem jiddefinixxi meta waqaf il-perjodu.
sluttidspunktet angiver periodens afslutning.

din tista ’ isseħħ wkoll wara li jkun waqaf it- trattament.
den kan også forekomme nogen tid efter, at behandlingen er ophørt.

meta membru jkun waqaf minn dmirijietu, huwa għandu jkompli jkun marbut minn taqsima 3.
selv om et medlems pligter ophører, er medlemmet stadig bundet af afsnit 3.

jekk l-oġġett waqaf jaħdem, jista’ jkun li tarlu l-fuse.
hvis en ting ikke virker længere, er det måske bare en sikring, der er gået.

din tista ’ sseħħ waqt it- trattament, jew wara li t- tratatment ikun waqaf
det kan forekomme under behandlingen, eller efter at behandlingen er ophørt.

indikazzjoni jekk il-proċess speċifikat fil-layergenesisprocess ikunx għadu għaddej jew ikunx waqaf.
angivelse af, om den proces, der er specificeret i layergenesisprocess, er igangværende eller afsluttet.

jew inkella, jekk pazjent ikun waqaf jieħu trudexa u s- sinjali u s- sintomi tal -
alternativt, kan trudexa gen- administreres, hvis patienten er stoppet behandling med trudexa, og dle

l- istudju ewlieni inkluda 93 pazjent li fuqhom, it- trattament bi fludarabine kien waqaf jaħdem.
ho - vedundersøgelsen omfattede 93 patienter, hos hvem tidligere behandling med fludarabin var holdt op med at virke.

id-data meta waqaf il-ġbir tad-dejta dwar l-okkorrenzi tal-ispeċijiet oriġinali.
datoen for afslutning af indsamlingen af data om forekomster af oprindelige arter.

kif waslu l-grotta, basile tan-naħal waqaf ħiemed.- tidher emozzjonat, sur basile.
jaså...da de når over til grotten, er biavleren basse tavs. - du ser ud, som om du er helt rørt, basse? ?

ilfarfett beda jtir ’l hemm u ’l hawn, idur qisu żugraga u waqaf fuq kaxxa ta’l-injam.
sommerfuglen flyver i siksak, flagrer rundt og sætter sig på en trækasse. tom får tre dybe rynker i panden.

tipikament, każ beda ’ 4 sigħat minn meta ngħatat id- doża u waqaf waħdu fi żmien ta ’ bejn ftit minuti u ftit sigħat.
et tilfælde begyndte typisk inden for 4 timer efter doseringen og forsvandt spontant i løbet af få minutter til få timer.

aw kundizzjoni fejn il- ġisem ikun waqaf jew naqqas il- produzzjoni ta ’ ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
pure red cell aplasi, en tilstand, hvor kroppen er ophørt med eller har nedsat produktionen af røde blodlegemer, er blevet rapporteret.

is-caap ma setgħux jikkonfermaw li dan l-operatur veru waqaf jopera fit-18 ta' marzu 2010.
caap kunne ikke bekræfte, at denne operatør pr. 18. marts 2010 havde indstillet sine operationer.

it-tnaqqis f’daqqa fl-attività ekonomika ewropea waqaf, bi stabbilizzazzjoni tas-swieq finanzjarji u titjib fil-kunfidenza.
det skarpe fald i den økonomiske aktivitet i europa var blevet bremset, de finansielle markeder var blevet stabiliseret, og tilliden var vokset.

aplażja pura taċ- ċelluli ħomor, kundizzjoni fejn il- ġisem waqaf jew naqqas il- produzzjoni taċ - ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
pure red cell aplasi, en tilstand, hvor kroppen er ophørt med eller har nedsat produktionen af røde blodlegemer, er blevet rapporteret.