Je was op zoek naar: cirkostanza (Maltees - Duits)

quintanrix m’ għandu qatt jingħata taħt l- ebda cirkostanza b’ mod intravaskulari.
nach der impfung,

3.2.4 il-każijiet ta’ cirkostanza straordinarja minħabba raġunijiet naturali, kif jissemmew hawn taħt, huma kwistjoni oħra.
3.2.4 davon zu unterscheiden sind die fälle, in denen natürlich bedingte "außergewöhnliche umstände" vorliegen, so wie weiter unten dargelegt.

1. il-piżijiet sabiex tiġi rranġata u mwettqa l-eżami teknika ta'varjetà li tkun bla ħsara għal applikazzjoni għall-%quot%piż ta'l-eżami'għad-dritt komunitarju għall-varjetà tal-pjanti għandhom jitħallsu skond l-anness i għal kull perjodu mibdi taż-żmien tat-tkabbir. fil-kaz tal-varjetajiet li għalihom irid jintuża ripetutament materjal b'komponenti speċifiċi għall-produzzjoni tal-materjal, għandu jkun mistħoqq il-piż ta'l-eżami stabbilit fl-anness 1 rigward din il-varjetà għal kull komponent li għalih ma tkunx disponibli deskrizzjoni uffiċjali u li ukoll trid tiġi eżaminata; madankollu, f'kull cirkostanza ma għandux jaqbez it-3 000 ecu.
(1) die gebühren für die veranlassung und die durchführung der technischen prüfung einer sorte, für die ein antrag auf erteilung des gemeinschaftlichen sortenschutzes gestellt wird, sind nach maßgabe des anhangs i für jede begonnene vegetationsperiode zu zahlen (prüfungsgebühren). bei sorten, bei denen zur erzeugung von material fortlaufend material bestimmter komponenten verwendet werden muß, ist die im anhang i festgesetzte prüfungsgebühr für eine solche sorte und für jede der komponenten, für die eine amtliche beschreibung nicht verfügbar ist und die gleichfalls geprüft werden muß, zu entrichten; die gebühr darf auf jeden fall 3 000 ecu nicht überschreiten.