Je was op zoek naar: coca (Maltees - Duits)

il-coca-cola91
coca-cola91

coca-cola tħares il-formula għax-xarba eponima tagħha b’għejra.
coca-colas rezeptur für sein gleichnamiges getränk ist z.b. ein sorgsam gehütetes geheim­nis.

dan kien il-każ, pereżempju, f’relazzjoni malpolitika kummerċjali tal-coca-cola.
das betraf zum beispiel die handelspolitik von coca-cola.

159. fit-22 ta'Ġunju, il-kummissjoni adottat deċiżjoni ta'impenn skond l-artikolu 9 tar-regolament (ke) nru 1/2003, ibbażata fuq l-artikolu 82 ke u l-artikolu 54 Żee u indirizzata lil the coca-cola company (“ tccc ”) u lit-tliet kumpaniji ankrati tagħha li jibbottiljaw (anchor bottlers), bottling holdings (luxembourg) sarl, coca-cola erfrischungsgetränke ag u coca-cola hellenic bottling company sa (li se jissejħu kollettivament bħala il-“ coca-cola ”). is-suġġett tad-deċiżjoni kienu ċerti prattiki kummerċjali tat-tccc u tal-kumpaniji rispettivi tagħha li jibbottiljaw fil-provvista ta'xarbiet mingħajr alkoħol karbonizzati (“ csds ” -carbonated soft drinks) fl-ue, fin-norveġja u fl-iżlanda.
147. am 22. juni erließ die kommission eine entscheidung zu einer verpflichtungszusage gemäß artikel 9 der auf artikel 82 eg-vertrag und artikel 54 ewr-abkommen beruhenden verordnung (eg) nr. 1/2003. die entscheidung war an the coca-cola company („ tccc“) und ihre drei wichtigsten abfüllunternehmen bottling holdings (luxemburg) sarl, coca-cola erfrischungsgetränke ag und coca-cola hellenic bottling company sa (gemeinschaftlich als „coca-cola“ bezeichnet) gerichtet und bezog sich auf bestimmte geschäftspraktiken von tccc und ihren jeweiligen abfüllunternehmen bei der versorgung mit kohlensäurehaltigen erfrischungsgetränken (keg) in der eu, norwegen und island.