Je was op zoek naar: commitment (Maltees - Duits)

commitment appropriations
verpflichtungser­mächtigungen

commitment appropriations (ca)
external borders fund

renewed political commitment
erneuerte politische verpflichtung

public commitment on european statistics by the escb
public commitment on european statistics by the escb

commitment appropriations in eur million (to 3 decimal places)
verpflichtungsermächtigungen, in mio. eur (3 dezimalstellen)

total allocation for action (part b): € million for commitment
gesamtmittelausstattung der maßnahme (teil b): mio. € (ve)

summary of commitment appropriations (ca) and payment appropriations (pa)
Überblick über die erforderlichen verpflichtungsermächtigungen (ve) und zahlungsermächtigungen (ze)

commitment appropriations in eur million (to 3 decimal places) current prices7
verpflichtungsermächtigungen, in mio. € (gerundet auf 3 dezimalstellen) aktuelle preise22

technical and administrative assistance, support expenditure and it expenditure (commitment appropriations)
technische und administrative hilfe, unterstützungsausgaben und it-ausgaben (verpflichtungsermächtigungen)

in order to meet this objective, a continuing commitment by the relevant national authorities is necessary.
damit dieses ziel erreicht werden kann, ist ein dauerhaftes engagement der zuständigen einzelstaatlichen behörden erforderlich.

operational expenditure17 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b
operational expenditure17 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b

that following the commitment at the 2003 spring european council, the 15 member states have all drawn up national broadband strategies.
dass alle damaligen 15 mitgliedstaaten aufgrund der auf der frühjahrstagung 2003 des europäischen rates gegebenen zusage nationale breitband-strategien entwickelt haben.

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

a civil service which has confidence in the institution's commitment and capacity to achieve its stated objectives on equal opportunities.
ein öffentlicher dienst, der auf das engagement und die fähigkeit der institution vertraut, ihre im bereich gleichstellung eingegangenen verpflichtungen zu realisieren

ca (commitment appropriations): approprijazzjonjiiet għall-impenn finanzjarju fil-kunetst ta'approprijazzjonjiet differenzjati
ce: verpflichtungsermächtigungen in einem system getrennter mittel.

the administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official commission financial programming.
les dépenses administratives et opérationnelles s'inscrivent et sont couvertes par les lignes budgétaires et les programmes existants et n'occasionnent pas un engagement de crédits supplémentaires par rapport à la programmation financière officielle de la commission.

the recent commission communication on 'a shared commitment for employment'30, which put an emphasis on active inclusion alongside flexicurity;
die kürzlich von der kommission vorgelegte mitteilung "ein gemeinsames engagement für be­schäftigung"26, in der der schwerpunkt neben der "flexicurity" auch auf aktive einbindung gelegt wird;

a communication on "services of general interest, including social services of general interest: a new european commitment"25 and several working documents26
a communication on "services of general interest, including social services of general inte­rest: a new european commitment"25 and several working documents26;

15. the commission confirms that the award of budget support is indeed subject to certain conditions and depends in particular on the commitment of the beneficiary state to improving the management of its public finances. the commission's principal objective in monitoring public finances is to make best use of the tools developed in 2002 to 2003 (follow-up reports and monitoring charts).
15. die kommission bestätigt, dass die gewährung einer haushaltsbeihilfe tatsächlich an bestimmte bedingungen geknüpft ist und insbesondere von der verpflichtung des empfängerstaats abhängt, zur verbesserung der verwaltung seiner öffentlichen finanzen beizutragen. was die Überwachung der öffentlichen finanzen anbelangt, so haben es sich die kommissionsdienststellen zum vorrangigen ziel gesetzt, die in 2002/2003 entwickelten instrumente (zum beispiel Überwachungsberichte und anzeiger) so gut wie möglich einzusetzen.