Je was op zoek naar: decentralised (Maltees - Duits)

shared or decentralised management
geteilte oder dezentrale verwaltung

ٱ shared or decentralised management
geteilte oder dezentrale verwaltung

the standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks.
die ständigen fazilitäten werden dezentral von den nationalen zentralbanken verwaltet.

the transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks.
die transaktionen werden dessen ungeachtet dezentral über die nationalen zentralbanken abgewickelt.

decentralised management with third countries (candidate countries negotiating accession to the union)
dezentrale verwaltung im fall von drittländern (kandidatenländer, die über ihren beitritt zur union verhandeln)

it is a decentralised system consisting of 15 national rtgs systems, the ecb payment mechanism and the interlinking mechanism.
es handelt sich um ein dezentralisiertes system, das aus den 15 nationalen rtgs-systemen, dem zahlungsverkehrsmechanismus der ezb und dem interlinking-mechanismus besteht.

the implementation of this programme was mainly decentralised to the directorates-general but was also the subject of a follow-up and a political guidance by the directorate-general for personnel and administration.
the implementation of this programme was mainly decentralised to the directorates-general but was also the subject of a follow-up and a political guidance by the directorate-general for personnel and administration

although the data are collected in a decentralised way by ncbs in accordance with articles 5.1 and 5.2 of the statute and, as far as necessary, in combination with further statistical requirements for community or national purposes, a sufficient degree of harmonisation and compliance with minimum reporting standards is required in view of the need to establish a reliable statistical basis for the definition and conduct of the single monetary policy.
wenngleich die daten von den nzben im einklang mit artikel 5.1 und 5.2 der satzung dezentral und, soweit notwendig, zusammen mit weiteren, für gemeinschaftliche oder nationale zwecke erforderlichen statistischen daten erhoben werden, wird angesichts der notwendigkeit der schaffung einer verlässlichen statistischen grundlage für die festlegung und ausführung der einheitlichen geldpolitik eine ausreichende harmonisierung und erfüllung der mindestanforderungen für die meldungen verlangt.