Je was op zoek naar: elaborazzjoni (Maltees - Duits)

taħt elaborazzjoni
wird erarbeitet

pjan taħt elaborazzjoni.
plan wird derzeit erarbeitet.

elaborazzjoni tal-budget
aufstellung des haushaltsplans

u l-elaborazzjoni tal-provi mressqa
gegenbeweis und erweiterung des beweisantritts bleiben vorbehalten.

elaborazzjoni minn isfel għal fuq u implimentazzjoni talistrateġiji
bottom-up-ausarbeitung und umsetzung von strategien

konvenzjoni dwar l-elaborazzjoni ta’ farmakopea ewropea
Übereinkommen über die ausarbeitung eines europäischen arzneibuches

elaborazzjoni u monitoraġġ ta’ l-għodod tal-kwalità
entwicklung und Überwachung von qualitätsinstrumenten;

l-elaborazzjoni tal-linji gwida għal valutazzjonijiet regolari.
die erarbeitung von leitlinien für regelmäßige bewertungen.

elaborazzjoni mill-kummissjoni tal-qafas komuni ta’ referenza
ausarbeitung des gemeinsamen referenzrahmens durch die kommission

elaborazzjoni ta’ proposti għal deċiżjoni mill-kunsill governattiv dwar:
erarbeitung von vorschlägen für beschlüsse des ezb-rates über:

e. tagħmir għall-elaborazzjoni ta'l-immaġni radar;
e) kartenbildradar-sensorausrüstung;

l-elaborazzjoni u l-pubblikazzjoni tal-gwidi u r-rapporti
ausarbeitung und veröffentlichung von leitfäden und berichten

aktar elaborazzjoni tal-politika ta' l-ue dwar l-iskart.
weiterentwicklung der recyclingpolitik der eu.

il-komunità tad-difiża għandha tipparteċipa fl-elaborazzjoni tas-cise.
die verteidigungsgemeinschaft muss sich an der schrittweisen schaffung des gemeinsamen informationsraums beteiligen.

il-kummissjoni tista' taqbel ma' din l-elaborazzjoni aktar limitata.
die kommission kann dieser begrenzteren fassung zustimmen.

elaborazzjoni ta’ l-opinjonijiet tal-kumitat permezz tal-proĊedura mingĦajr dibattitu1
verabschiedung der stellungnahmen des aus­schusses nach dem verfahren ohne aus­sprache1

dawn jiffurmaw il-punt ta' tluq fl-elaborazzjoni tal-alternattivi ta' politika.
sie waren der ausgangspunkt für die ausarbeitung der optionen.

sors: kummissjoni ewropea, elaborazzjoni tad-dĠ agrikultura stess ibbażata fuq letteratura preċedenti.”
quelle: europäische kommission, ausarbeitung der gd landwirtschaft auf der grundlage von literatur.

fi frar 2002 inbdiet konvenzjoni oħra, inkarigata mill-elaborazzjoni ta’ abbozz ta’ trattat kostituzzjonali.
im februar 2002 wurde ein weiterer konvent erönet, der einen entwurf für einen verfassungsvertrag erarbeiten sollte.

l-elaborazzjoni u l-użu tas-suq uniku jiddependu fil-verità mill-ewropej innifishom
die gestaltung und nutzung des binnenmarkts hängt faktisch von der gesamtheit der europäer selbst ab!