Je was op zoek naar: interventions (Maltees - Duits)

(refunds/interventions)
(erstattungen/interventionen)

effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, p.21
effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, s. 21

there are certain system/market failures that can best be tackled via public interventions.
bestimmte system-/marktmängel sind durch öffentliches tätigwerden am besten zu beheben.

flusecure - combating flu in a combined action between industry and the public sector in order to secure adequate and fast interventions in europe.
flusecure – grippebekämpfung durch gemeinsames vorgehen der industrie und des öffentlichen sektors zur gewährleistung angemessener und schneller einsätze in europa

current programming guidelines determine that aid should be targeted to a limited number of interventions. also based on lessons learned the ec has since 2004 begun to reduce the scope of the asia-wide programmes from five programmes to three.
den derzeitigen programmierungsleitlinien zufolge ist die hilfe auf eine beschränkte anzahl von maßnahmen auszurichten. auch aufgrund früherer erfahrungen hat die kommission 2004 damit begonnen, den umfang der asienweiten programme von fünf auf drei zu reduzieren.

acknowledges that a framework for a strategy directed at high risk groups or individuals needs to include an evidence-based tool to measure risk of cardiovascular disease and to support lifestyle advice, as well as addressing risk factor interventions and risk factor targets to reduce risk.
erkennt an, dass eine auf besonders gefährdete gruppen oder einzelpersonen ausgerichtete strategie ein evidenzbasiertes instrument umfassen muss, das dazu dient, das risiko einer herz-kreislauf-erkrankung zu messen und die beratung in fragen der lebensweise zu unterstützen sowie interventionen und ziele in bezug auf die risikofaktoren zu erarbeiten, um das risiko zu reduzieren;

il-pjan direzzjonali futurage jippreżenta tliet punti ewlenin marbutin mas-saħħa: “healthy ageing for more life in years”, “maintaining and regaining mental capacity” u “biogerontology: from mechanisms to interventions”16.
die futurage roadmap führt drei gesundheitsbezogene schwerpunkte auf: "healthy ageing for more life in years", "maintaining and regaining mental capacity" und "bio­gerontology: from mechanisms to interventions"16.