Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
valur nominali jew l-ispiza( repo)
nennwert oder( repogeschäfte) anschaffungskosten
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l-ispiza ta'jum ta'interpretazzjoni provduta minn aci
kosten für einen dolmetschtag eines aci
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l-gĦadd u l-ispiza tar-riŻorsi umani meqjusa neĊessarji
voraussichtlicher bedarf an personal und mittel hierfür
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(18) skond il-prinċipju ta'"min iniġġes iħallas", l-operatur li jikkawża danni ambjentali jew joħloq periklu iminenti ta'danni għandu, fil-prinċipju, jbati l-ispejjeż tal-miżuri ta'prevenzjoni jew ta'rimedju neċessarji. fil-każijiet fejn l-awtorità kompetenti taġixxi, hi innifisha jew permezz ta'terza persuna, flok l-operatur, l-awtorità għandha tassigura li l-ispiza li tkun nefqet tirkupraha minn għand l-operatur. huwa ukoll xieraq li l-operaturi għandhom fl-aħħarnett ibatu l-ispejjeż ta'l-istima tad-danni ambjentali u, skond il-każ, ta'l-istima tal-periklu iminenti tad-danni jekk jiġu fis-seħħ.
(18) entsprechend dem verursacherprinzip sollte grundsätzlich der betreiber, der einen umweltschaden bzw. die unmittelbare gefahr eines solchen schadens verursacht, die kosten der erforderlichen vermeidungs-oder sanierungsmaßnahmen tragen. in fällen, in denen eine zuständige behörde selbst oder über dritte anstelle eines betreibers tätig wird, sollte diese behörde sicherstellen, dass die ihr entstandenen kosten vom betreiber erstattet werden. die betreiber sollten auch letztlich die kosten für die beurteilung der umweltschäden bzw. einer unmittelbaren gefahr solcher schäden tragen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak