Je was op zoek naar: jikkonnettjaw (Maltees - Duits)

kurituri li jikkonnettjaw post ma’ ieħor.
die verbindungswege dazwischen einschließen.

instabu soluzzjonijiet alternattivi għal dawk l-istati membri li kienu tard biex jikkonnettjaw mas-sistema Ċentrali fl-2015.
für diejenigen mitgliedstaaten, die 2015 noch nicht an das zentralsystem angebunden waren, wurden alternative lösungen gefunden.

in-negozji jkollhom jikkonnettjaw ma’ diversi sistemi fl-istati membri fejn iseħħu l-attivitajiet doganali.
unternehmen müssen sich an mehrere systeme in den mitgliedstaaten anbinden, in denen es zu zollaktivitäten kommt.

tipikament, l-oġġetti jsiru konnessi billi jingħatalhom identifikatur u mezz biex jikkonnettjaw ma' oġġetti oħra jew man-netwerk.
normalerweise werden dinge dadurch vernetzt, dass ihnen eine kennung und ein mittel zur anbindung an andere gegenstände oder das netz zugewiesen wird.

l-istandards tal-ict jippermettu lill-apparati u s-servizzi li jikkonnettjaw mingħajr problemi bejn fruntieri u teknoloġiji differenti.
ikt-standards ermöglichen es, geräte und dienste grenz- und technologieübergreifend nahtlos miteinander zu verbinden.

il-proġetti integrati kienu effettivi biex jikkonnettjaw ir-riċerka ewropea tat-tsi mas-sistema ta’ innovazzjoni dinjija.
die integrierten projekte haben die europäische ikt-forschung wirkungsvoll mit dem globalen innovationssystem verbunden.

artikolu 4 konnessjoni tal-bĊni ta » stati membri mhux parteċipanti il-bĊni ta » stati membri mhux parteċipanti jistgħu jikkonnettjaw biss mat-target2 jekk jidħlu fi ftehim mal-bĊi ta » l-eurosistema.
artikel 4 anschluss von nzben nicht teilnehmender mitgliedstaaten die nzben nicht teilnehmender mitgliedstaaten können nur dann an target2 angeschlossen werden, wenn sie eine vereinbarung mit den zentralbanken des eurosystems abschließen.