Je was op zoek naar: jissodisfaw (Maltees - Duits)

huma jridu jissodisfaw
sie müssen hohe standards in den

li jissodisfaw l- indikazzjoni għal kimoterapijaa
erfüllen die relative indikation für eine chemotherapiea

kull pajjiż ser jissodisfaw lobbligi meħtieġa
vor der eröffnung von saa-verhandlungen prüft die eu, ob die grundlegenden bedingungen erfüllt sind.

jissodisfaw żieda mistennija fiċ-ċirkolazzjoni;
einen erwarteten anstieg des umlaufs auszugleichen,

jissodisfaw l-indikazzjoni relattiva għal kimoterapijaa
erfüllen die relative indikation für eine chemotherapiea

jissodisfaw l-indikazzjoni relattiva għal kimoterapija a
erfüllen die relative indikation für eine chemotherapiea

(a) jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fih;
a) sie die in diesem anhang i aufgeführten bedingungen erfuellen

(b) jissodisfaw rekwiżiti minimi ta'kwalità.
b) den mindestqualitätsanforderungen entsprechen.

ikunu jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
die eine der folgenden bedingungen erfüllen:

jekk dawn jissodisfaw il-ħtiġiet stabbiliti fl-annessi.
verweigern, wenn diese den vorschriften der anhänge entsprechen.

jissodisfaw l-kundizzjonijiet stipulati fl-artikolu 14h;
die in artikel 14h genannten voraussetzungen erfüllen;

(ċ) jissodisfaw il-kundizzjoni ta'kompetenza professjonali.
c) die voraussetzung der fachlichen eignung erfuellen.

jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-direttiva 2009/158/ke;
es genügt der richtlinie 2009/158/eg;

jistgħu jissodisfaw l-aspettattivi bis-servizzi limitati tagħhom.
sie können den erwartungen auch mit ihrem eingeschränkten dienstleistungsangebot entsprechen.

il-kategorija tal-persuni li jissodisfaw il-ħtiġiet speċifiċi
kategorie von personen, die spezifische anforderungen erfuellen

-huma meħtieġa jissodisfaw dawn l-obbligi bl-istess effetti.
-diese anforderungen ihnen gegenüber mit derselben wirkung durchgesetzt werden können.

jekk dawn il-punti jissodisfaw il-ħtiġiet stabbiliti fl-annessi.
verweigern oder verbieten, wenn diese den vorschriften der anhänge entsprechen.

huma għandhom jissodisfaw tal-anqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:
sie erfüllen mindestens eines der folgenden kriterien:

sensiela ta » materjali ta » informazzjoni ġew prodotti biex jissodisfaw ħtiġijiet differenti.
für verschiedene bedürfnisse wurde eine reihe unterschiedlicher informationsmaterialien hergestellt.

(b) dikjarazzjoni dwar il-fatti li jissodisfaw il-ħtiġiet speċifiċi;
b) den nachweis der spezifischen anforderungen;