Je was op zoek naar: konsegwenza (Maltees - Duits)

konsegwenza
effekt

konsegwenza(i) potenzjali [1]
mögliche folge(n) [1]

ma hemmx konsegwenza finanzjarja. -
es gibt keine finanziellen auswirkungen. -

il-konsegwenza klinika mhix magħrufa.
die klinische relevanz dieser beobachtung ist nicht bekannt.

limitazzjoni bħala konsegwenza ta'kunsens
verwirkung durch duldung

konsegwenza ta’ dan, lo prinċipjiaċċettatital-ppps”.
das gju beschäftigte externe berater und gutachter im wege von rahmenverträgen, die im anschluss an

kwalunkwe konsegwenza sistemika potenzjali tal-ksur.
alle möglichen systemrelevanten auswirkungen des verstoßes.

u bil konsegwenza li ma xtaqitx tkompli d dive.
bdiet tiela' 'l fuq bil-mod. skond id-diver ma għamlitx affarijiet li ma humiex

332 -m’hemm l-ebda konsegwenza finanzjarja. -
332 -es gibt keine finanziellen auswirkungen. -

b' konsegwenza ta ’ dan, trasmissjoni minħabba kuntatt
daher wird eine Übertragung durch engen persönlichen kontakt zwar als theoretische möglichkeit, jedoch nicht als signifikantes risiko betrachtet.

bħala konsegwenza ta’ hekk dawn iċ-ċelloli imutu.
abnormal wachsende zellen reagieren darauf empfindlich und sterben ab.

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
folglich wurde dieses vorbringen vorläufig zurückgewiesen.

4. konsegwenza għall-kompetizjoni fis-suq tal-komunità
4. auswirkungen auf den wettbewerb auf dem gemeinschaftsmarkt

bħala konsegwenza, l-emenda 23 wkoll mhijiex aċċetabbli.
folglich ist auch abänderung 23 nicht annehmbar.

dan għaliex ir-rimihuwa konsegwenza kbira tas-sajd żejjed.
denn rückwürfe sind zueinem großen teil eine folge der Überfischung.

bħala konsegwenza, studji farmakokinetiċi intravaskulari ma sarux fil-bniedem.
demzufolge wurden keine intravaskulären pharmakokinetischen studien beim menschen durchgeführt.

(a) il-mewt ta'annimal bħala konsegwenza ta'mard;
(a) tod eines tiers durch krankheit;

2. il-konsegwenza għar-regolament dwar id-dixxiplina tal-baġit
2. auswirkungen auf die verordnung betreffend die haushaltsdisziplin

billi, bħala konsegwenza, il-komunità għandha tapprova l-protokoll,
aus diesen gründen sollte die gemeinschaft das protokoll genehmigen -

bħala konsegwenza, il-konsumaturi jitilfu inqas ħin biex jimmaniġġaw il-pagamenti.
der verbraucher muss folglich weniger zeit für zahlungsvorgänge aufwenden.