Je was op zoek naar: malformazzjonijiet (Maltees - Duits)

malformazzjonijiet konġenitali
angeborene missbildungen

ma dehrux malformazzjonijiet fl- annimali li għexu.
bei den überlebenden tieren wurden keine missbildungen festgestellt.

ma dehrux malformazzjonijiet fuq l-annimali li għexu.
bei den überlebenden tieren wurden keine missbildungen festgestellt.

malformazzjonijiet tal-organi riproduttivi inkompatibbli mat-tqala.
missbildungen von geschlechtsorganen, die eine schwangerschaft nicht zulassen.

ma ġewx osservati malformazzjonijiet fi studji riproduttivi fl-annimali.
in reproduktionsstudien bei tieren wurden keine missbildungen festgestellt.

fl-ebda speċi ma kien hemm malformazzjonijiet minħabba s-sustanza.
bei beiden spezies traten keine substanz-bedingten fehlbildungen auf.

thalidomide ipproduċa tipi ta ’ malformazzjonijiet simili fl- istess studju.
thalidomid führte in derselben studie zu vergleichbaren formen der fehlbildungen.

barra minn hekk kien hemm rapporti iżolati tal-malformazzjonijiet li ġejjin:
zusätzlich gab es einzelne berichte über folgende missbildungen:

malformazzjonijiet ta ’ l- organi sesswali li huma inkompattibli ma ’ tqala.
missbildungen von geschlechtsorganen, die eine schwangerschaft nicht zulassen.

dexamethasone jista’ jikkaġuna malformazzjonijiet konġenitali (ara sezzjoni 5.3).
dexamethason kann kongenitale missbildungen verursachen (siehe abschnitt 5.3).

ma ġewx osservati malformazzjonijiet f’feti ta’ firien u fniek mogħtija efavirenz.
bei feten von mit efavirenz behandelten ratten und kaninchen wurden keine fehlbildungen beobachtet.

fil-popolazzjoni ttrattata, żieda fil-malformazzjonijiet ġiet innotata bil- politerapija.
in der behandelten population wurde ein anstieg der missbildungen nach polytherapie festgestellt.

-difett ħafif fil-forma (madankollu ħieles minn nefħiet jew malformazzjonijiet);
-ein leichter formfehler (ausser schwellungen oder mißbildungen),

studji fl- annimali wrew tossiċità riproduttiva inkluż malformazzjonijiet (ara sezzjoni 5. 3).
tierexperimentelle studien haben eine reproduktionstoxizität einschließlich missbildungen gezeigt (siehe abschnitt 5.3).

kemm levodopa u kombinazzjonijiet ta’ carbidopa u levodopa kkawżaw malformazzjonijiet vixxerali u skeletriċi fil-fniek.
sowohl levodopa als auch kombinationen aus carbidopa und levodopa haben bei kaninchen zu viszeralen und skelettalen missbildungen geführt.

kemm levodopa kif ukoll taħlitiet ta’ carbidopa u levodopa ikkawżaw malformazzjonijiet vixerali u skeletriċi fil-fniek.
sowohl levodopa als auch kombinationen von carbidopa und levodopa haben viszerale missbildungen und missbildungen des skeletts an kaninchen verursacht.

l-inċidenza ta’ malformazzjonijiet konġenitali wara art tista’ tkun kemmxejn ogħla milli wara konċezzjonijiet spontanji.
die inzidenz kongenitaler missbildungen kann nach einer art etwas höher ausfallen als nach einer spontanen empfängnis.

l-aktar li jiġu rrapportati huma qasma fix-xoffa, malformazzjonijiet kardjovaskulari u difetti fit-tubu newrali.
besonders häufig wird über lippenspalten, kardiovaskuläre missbildungen und neuralrohrdefekte berichtet.

Żjieda fl-inċidenza ta’ telfien tal-embriju ġiet osservata fil-fniek, iżda ma dehrux malformazzjonijiet.
bei kaninchen wurde eine erhöhte inzidenz von embryonen- verlusten beobachtet, aber keine missbildungen.

għandek malformazzjonijiet tal-organi sesswali, li jagħmlu tqala normali impossibbli għandek tumuri fibrojdi fl-utru, li jagħmlu tqala normali impossibbli
fehlbildungen der sexualorgane haben, die eine normale schwangerschaft unmöglich machen. gutartige muskeltumore (myome) in der gebärmutter haben, die eine normale schwangerschaft unmöglich machen.