Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
participating states
teilnehmende länder
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annex: list of companies participating in the codes of conduct
anhang: liste der unternehmen, die die verhaltenskodexe anwenden
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there are currently over 1,300 chinese troops participating in all the un peacekeeping missions in africa.
there are currently over 1,300 chinese troops participating in all the un peacekeeping missions in africa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percentage of population aged 25-64 participating in education and training in the four weeks prior to the survey, 2000-2004
prozentsatz der 25-64-jährigen, die in den vier wochen vor der erhebung and aus- und weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen haben (2000-2004)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given the symbolic importance of the event and the interest expressed by the new member states in participating, the draft decision will enable them to participate before 2020.
vor dem hintergrund der symbolischen bedeutung der veranstaltung und des interesses an einer teilnahme, das die neuen mitgliedstaaten geäußert haben, wird ihnen der Änderungsbeschluss die teilnahme vor dem jahr 2020 ermöglichen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for counterparties participating directly in target, deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national rtgs system is operational, at the time at which this system opens.
geschäftspartnern, die direkt an target teilnehmen, werden die im rahmen der fazilität angelegten guthaben bei Öffnung des betreffenden nationalen rtgs-systems am folgenden geschäftstag zurückgezahlt.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ncbs are entitled to grant derogations to small mfis if the mfis which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95% of the total mfi balance sheet in each participating member state.
nzben sind berechtigt, kleinen mfis ausnahmeregelungen einzuräumen, wenn auf die mfis, die daten für die monatliche konsolidierte bilanz liefern, mindestens 95% der gesamtsumme der mfi-bilanz in jedem teilnehmenden mitgliedstaat entfallen.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in a fixed rate tender , the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) .
bei einem mengentender gibt die ezb den zinssatz vor ; die teilnehmer geben gebote über den betrag ab , den sie bereit sind , zu diesem festsatz zu kaufen bzw .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decision of the ecb on the distribution of the income of the ecb on euro banknotes in circulation to the ncbs of the participating member states ( ecb / 2002/9 )
decision of the ecb on the distribution of the income of the ecb on euro banknotes in circulation to the ncbs of the participating member states ( ecb / 2002/9 )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for counterparties participating directly in target, the credit is repaid on the next day on which the relevant national rtgs system and the relevant sss( s) are operational, at the time at which those systems open.
geschäftspartner, die direkt an target teilnehmen, zahlen den kredit bei Öffnung der betreffenden nationalen rtgs- und wertpapierabwicklungssysteme am nächsten geschäftstag zurück.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
general considerations money transactions relating to the use of eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties » accounts with the national central banks( or on the accounts of settlement banks participating in target).
abwicklungsverfahren allgemeines die geldlichen verrechnungen im zusammenhang mit der inanspruchnahme der ständigen fazilitäten des eurosystems oder der teilnahme an offenmarktgeschäften werden über die konten der geschäftspartner bei den nationalen zentralbanken( oder über ihre konten bei zahlungsausgleichsbanken, die an target teilnehmen) abgewickelt.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: