Je was op zoek naar: purchase (Maltees - Duits)

kiri finanzjarju fit-tul (“hire-purchase”) [1]
finanzierungsleasing (mietkauf) [1]

individuals independently purchase and select material aspects of the arrangements.
(siehe auch: arbeitsmarktaustrittsalter und regelpensions- bzw. ‑rentenalter).

the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps.
der starttag entspricht bei rückkaufsvereinbarungen und devisenswapgeschäften dem kauftag.

foreign exchange swap: the simultaneous spot purchase/ sale and forward sale/ purchase of one currency against another.
kauftag( purchase date): datum, an dem der verkauf von vermögenswerten durch den verkäufer an den käufer wirksam wird.

repurchase price: the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement. the repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation.
rückkaufsvereinbarung( repurchase agreement): vereinbarung, nach der ein vermögensgegenstand verkauft wird und die den verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet, diesen vermögensgegenstand zu einem bestimmten preis zu einem künftigen zeitpunkt oder auf anforderung zurückzukaufen.

prezz tax-xiri( purchase price): il-prezz li bih l-assi mixtrija nbieghu jew ghandhom jinbieghu lix-xerrej mill-bejjiegh.
das für offenmarktgeschäfte am häufigsten verwendete instrument ist die befristete transaktion; sie kann für alle vier angeführten kategorien genutzt werden.