Je was op zoek naar: sofistikazzjoni (Maltees - Duits)

is-sofistikazzjoni tan-negozju
komplexität der unternehmen,

li sseħħ sofistikazzjoni akbar fl-operazzjonijiet tal-fabbrikazzjoni;
die bewältigung immer komplexerer aufgaben bei der fertigung;

l-attakki ċibernetiċi laħqu livell ta’ sofistikazzjoni mhux mistenni.
cyber-angriffe haben einen bis dato unbekannten grad an komplexität erreicht.

is-sofistikazzjoni u l-volum tal-attakki ċibernetiċi qed jiżdiedu kuljum.
komplexität und umfang der cyberangriffe nehmen täglich zu.

il-persentaġġ tas-servizzi kif ukoll is-sofistikazzjoni tagħhom qed jiżdiedu kullimkien madwar id-dinja.
der anteil der dienstleistungen und ihr differenzierungsgrad nehmen überall auf der welt zu.

is-soċjetajiet tagħna jaffrontaw sfidi marbuta mas-sigurtà li qed jikbru fid-daqs u fis-sofistikazzjoni tagħhom.
für die sicherheit unserer gesellschaften stellen sich herausforderungen, deren umfang und komplexität ständig zunehmen.

is-soċjetajiet tal-lum qed jaffaċjaw sfidi serji għas-sikurezza li qed jikbru fl-iskala u fis-sofistikazzjoni.
die gesellschaften von heute stehen vor wachsenden und zunehmend komplexeren, ernsthaften sicherheitsherausforderungen.

l-attakki ċibernetiċi żdiedu għal livell ta’ sofistikazzjoni daqs qatt qabel u ta’ sikwit jitwettqu minn individwi jew gruppi kriminali għal raġunijiet politiċi jew ta’ profitt.
cyber-angriffe haben einen bis dato unbekannten grad an komplexität erreicht und sind häufig das werk einzelner personen oder krimineller gruppierungen und durch gewinnstreben oder politische gründe motiviert.

barra minn hekk, l-istrateġija ta'l-unjoni ewropea għall-millenju l-ġdid dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-kriminalità organizzata (2000/c 124/01) jindika li l-livell tal-kriminalità organizzata hu dinamiku minnu nnifsu. hi mhix marbuta bi strutturi riġidi. hi wriet kapaċità li tassumi d-dehra intraprenditorjali jew kummerċjali, kif ukoll li tadatta ruħha b’flessibbiltà kbira għall-evoluzzjoni tal-forzi u s-sitwazzjonijiet tas-suq. Ġeneralment, il-fruntieri nazzjonali ma jwaqqfux l-organizzazzjonijiet ta'delinkwenti, li ta'spiss jistabbilixxu sħubiji kemm fuq it-territorju ta'l-unjoni kif ukoll barra, kemm ma'individwi kif ukoll ma'netwerks oħra, milli jwettqu wieħed jew aktar reati. jidher li dawn il-gruppi qegħdin isiru dejjem aktar attivi fuq is-swieq, legali jew illegali; huma jużaw is-servizzi ta'l-ispeċjalisti f’affarijiet li mhumiex kriminali kif ukoll strutturi kummerċjali legali biex iwettqu l-attivitajiet kriminali tagħhom. barra minn hekk huma japprofittaw miċ-ċirkolazzjoni tal-kapitali, tal-beni, tal-persuni u tas-servizzi fl-unjoni ewropea. is-sofistikazzjoni dejjem akbar tad-diversi organizzazzjonijiet kriminali tippermettilhom, bl-użu ta'l-anomaliji tas-sistemi differenti, li jieħdu vantaġġi min-nuqqasijiet tal-liġi u mid-differenzi legali fost l-istati membri. għalkemm it-theddida ta'l-organizzazzjonijiet kriminali li jinsabu barra mit-territorju ewropew tidher li qiegħda tiggrava, l-aktar theddida serja tidher ġejja mill-gruppi li joriġinaw mill-ewropa u li jaħdmu fil-kontinent kollu, iffurmati l-aktar minn ċittadini u residenti ta'l-unjoni ewropea. dawn il-gruppi jsaħħu l-kuntatti kriminali internazzjonali tagħhom u jattakkaw l-istruttura soċjali u ekonomika tas-soċjetà ewropea permezz ta'ħasil tal-flus, traffikar ta'droga u kriminalità ekonomika, per eżempju. jidher li għandhom kapaċità biex jaħdmu faċilment u b’effikaċja, kemm fix-xena ewropea kif ukoll f’partijiet oħra tad-dinja, jissodisfaw it-talba illegali permezz tal-kisba u l-forniment ta'beni u servizzi li jvarjaw mid-droga għall-armamenti, inklużi l-vetturi misruqa u l-ħasil tal-flus. l-isforzi konġunti tagħhom maħsuba biex jinfluwenzaw u jfixklu l-applikazzjoni tal-liġijiet u s-sistema legali, juru s-saħħa u l-professjonalità ta'dawn l-organizzazzjonijiet kriminali. din is-sitwazzjoni teħtieġ risposta enerġetika u kkoordinata mill-istati membri kollha.
wie aus der strategie der europäischen union für den beginn des neuen jahrtausends zur prävention und bekämpfung der organisierten kriminalität (2000/c 124/01) hervorgeht, ist die organisierte kriminalität ihrem wesen nach dynamisch und nicht an starre strukturen gebunden. es hat sich gezeigt, dass sie in der lage ist, entsprechend den sich wandelnden marktkräften und gegebenheiten auf unternehmerische, geschäftsmäßige und hochflexible weise vorzugehen. gruppierungen der organisierten kriminalität sind im allgemeinen nicht nur innerhalb der nationalen grenzen aktiv. sie bilden oft partnerschaften innerhalb und außerhalb des unionsgebietes, entweder mit einzelpersonen oder mit anderen netzen, um einzelne oder mehrere straftaten zu begehen. diese gruppierungen scheinen sich in zunehmendem maße an legalen sowie illegalen märkten zu beteiligen, wobei sie auf nicht kriminelle wirtschaftsexperten und strukturen zurückgreifen, die sie bei ihren kriminellen aktivitäten unterstützen. darüber hinaus profitieren sie von dem freien verkehr von kapital, waren, personen und dienstleistungen in der europäischen union. aufgrund ihres immer höheren entwicklungsstandes sind zahlreiche gruppierungen der organisierten kriminalität in der lage, legale schlupflöcher und gesetzesunterschiede zwischen den mitgliedstaaten zu nutzen und von anomalien in den verschiedenen systemen zu profitieren. wenn auch die bedrohung, die von gruppierungen der organisierten kriminalität außerhalb des unionsgebietes ausgeht, zuzunehmen scheint, so dürfte doch eine bedeutend größere gefahr von den gruppierungen ausgehen, die ihren ursprung in europa haben, in ganz europa operieren und überwiegend aus staatsangehörigen der eu-länder und dort ansässigen personen bestehen. diese gruppierungen bauen ihre internationalen kriminellen kontakte aus und greifen beispielsweise über geldwäsche, drogenhandel und wirtschaftskriminalität gezielt die sozialen und wirtschaftlichen strukturen der europäischen gesellschaft an. sie scheinen in der lage zu sein, sowohl in europa als auch in anderen teilen der welt ohne schwierigkeiten und effizient zu operieren, wobei sie die illegale nachfrage durch erwerb und lieferung bzw. erbringung von waren und dienstleistungen -von drogen und waffen bis zu gestohlenen fahrzeugen und zur geldwäsche -decken. die gemeinsamen anstrengungen dieser gruppierungen zur beeinflussung und behinderung der arbeit der strafverfolgungs-und justizbehörden machen das ausmaß und das professionelle vorgehen dieser kriminellen organisationen deutlich. dies macht eine dynamische und koordinierte reaktion aller mitgliedstaaten erforderlich.