Je was op zoek naar: trapjantati (Maltees - Duits)

għalhekk, l-użu f’pazjenti trapjantati mhuwiex rakkomandat.
daher wird die anwendung bei transplantationspatienten nicht empfohlen.

prevenzjoni ta’ rifjut ta’ organi trapjantati (ciclosporin).
vorbeugung von abstoßungsreaktionen von transplantationsorganen (ciclosporin a).

simulect jaħdem billi jwaqqaf ċelloli immuni li jattakaw organi trapjantati.
die wirkung von simulect beruht darauf, dass es immunzellen davon abhält, das transplantierte organ anzugreifen.

cellcept jintuża biex ma jħallix lill- ġisem jiċħad kilwa, qalb jew fwied trapjantati.
cellcept wird angewendet, um die abstoßung einer transplantierten niere, eines transplantierten herzens oder einer transplantierten leber vom körper zu verhindern.

cellcept jintuża biex jevita milli l-ġisem ma jaċċettax kilwa, qalb jew fwied trapjantati.
cellcept wird angewendet, um die abstoßung einer transplantierten niere, eines transplantierten herzens oder einer transplantierten leber durch den körper zu verhindern.

iċ-ċelloli trapjantati jattakkaw il-ġisem tiegħek (graft versus host disease)
transplantat-wirt-reaktion (die transplantierten spenderzellen greifen ihren körper an)

dawn iċ-ċelloli huma involuti f’li jagħrfu ċelloli ‘barranin’ u jirrifjutaw organi trapjantati.
diese zellen spielen bei der erkennung von „fremden“ zellen und der abstoßung von transplantierten organen eine wichtige rolle.

dan jgħin iċ- ċelluli trapjantati biex jibdew jikbru u jipproduċu ċelluli tad- demm normali (engrafting).
anschließend wird cyclophosphamid bzw.

cellcept 1 g/ 5 ml trab għal suspensjoni orali jintuża biex ma jħallix il- ġisem tiegħek jiċħad kilwa, qalb jew fwied trapjantati.
cellcept 1 g/5 ml pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen wird verwendet, um zu verhindern, dass ihr körper nach einer nieren-, herz- oder lebertransplantation das verpflanzte organ abstößt.

it- trattament b' advagraf għandu jiġi preskritt biss minn tobba li jkollhom esperjenza fil- ġestjoni ta 'pazjenti trapjantati.
die behandlung mit advagraf sollte nur von einem arzt verordnet werden, der erfahrung in der betreuung von transplantationspatienten besitzt.

cellcept trab għall- konċentrat għal soluzzjoni għall- infużjoni jintuża biex ma jħallix il- ġisem tiegħek jiċħad kilwa, jew fwied trapjantati.
cellcept 500 mg pulver zur herstellung eines infusionslösungskonzentrats wird verwendet, um zu verhindern, dass ihr körper nach einer nieren- oder lebertransplantation das verpflanzte organ abstößt.

dan inaqqas l-għadd ta’ limfoċiti-t attivati, u jnaqqas ir-riskju li l-organi trapjantati jiġu riġettati.
dies reduziert die anzahl an aktivierten t-lymphozyten, was das risiko der abstoßung des transplantates senkt.

dan jgħin liċ-ċelloli trapjantati biex jiġu ‘engrafted’ (meta jibdew jikbru u jipproduċu ċelloli tad-demm normali).
dies hilft den transplantierten zellen „anzuwachsen“ (wenn sie beginnen, zu wachsen und normale blutzellen bilden).

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the emea is acknowledged fiċ- ċelloli, partikolarment fil- linfoċiti (tip ta ’ ċelloli tad- demm bojod li għandhom x’ jaqsmu fir- riġettar ta ’ l- organi trapjantati).
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2008 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial or commercial purposes, provided the emea is acknowledged wie wirkt myfenax?