Je was op zoek naar: Ħin lokali (Maltees - Engels)

Ħin lokali zt +…
local time zt +.

il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali
the addressed time is local time

bażi tar-riferenza tal-ħin, (lokali gmt)
time reference basis (gmt, local)

il-ħin jintwera fiż-żona tal-ħin lokali tiegħek.
the time is shown in your local time zone.

00 ħin lokali , sakemm ikun inftiehem ħin differenti mal-manifattur .
they shall be carried out on working days between 8:00 and 18:00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer .

il-ħin għandu jkun mogħti f'ħin lokali, f'lingwa sempliċi.
the time shall be given in local time, in plain language.

fl-istess ħin huma jtejbu l-għaren tagħhom l-lingwa lokali.
at the same time they improve their knowledge of the local language.

il-ħin ta’ għeluq iż-żmien għandu jkun ħin lokali tal-belġju.
the time of the deadline shall be local belgian time.

fl-istess ħin, huma jistgħu jiftiehmu sabiex itejbu l-kooperazzjoni konsulari lokali.
in parallel, they could also agree to improve consular cooperation locally.

il-limiti taż-żmien speċifikati f'dan ir-regolament huma f'ħin lokali belġjan.
the time limits specified in this regulation are in belgian local time.

il-limiti taż-żmien speċifikati f'dan ir-regolament huma fil-ħin lokali tal-belġju.
the time limits specified in this regulation are in belgian local time.

il-ħin ta’ referenza għas-sistema huwa l-ħin lokali fis-sede tal-bĊe, jiġifieri cet jew cest.
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb, i.e. cet.

l-impjegati li jeħtieġu jirreġistraw malawtoritajiet lokali jistgħu jkunu jeħtieġu xi ħin barra mix-xogħol.
employees who need to register with local authorities may require some time off work.

il-ħin lokali (b'riżultat tal-ħin ta' utc + id-differenza kif kien settjat mis-sewwieq),
the local time (as a result of utc time + offset as set by the driver),

il-korpi intermedjarji ta’ finanzjament kienu mezz inġenjuż kif tinqasam ir-reponsabbiltà u fl-istess ħin issaħħaħ il-kapaċità fil-livell lokali.
intermediary funding bodies were an ingenious means of devolving responsibility to the grass roots and building capacity at the same time.

il-ħin imqatta’ mill-forza tax-xogħol lokali, b’rata ta’ ħlas aġġustata biex tiżgura livell ta’ għajxien deċenti;
time spent by the local workforce, at a rate of pay that has been adjusted in order to secure a decent standard of living;

3. il-ħin ta » referenza għat-target huwa « il-ħin tal-bank Ċentrali ewropew », iddefinit bħala l-ħin lokali fis-sede talbĊe.
the reference time for target is « european central bank time », defined as the local time at the seat of the ecb. 2.