Je was op zoek naar: żammet (Maltees - Engels)

il-kummissjoni għalhekk żammet il-proposta.
the commission therefore maintained the proposal.

għalhekk, il-kummissjoni żammet il-proposta.
the commission therefore maintained the proposal.

il-kummissjoni żammet mal-impenji tagħha kollha.
the commission has lived up to all its commitments.

flopinjoni dettaljata tagħha, ilkummissjoni żammet il-pożizzjoni tagħha.
in its detailed opinion, the commission maintained its position.

ilkummissjoni żammet il-prestazzjoni mtejba li ġiet innutata fl-2008.
the commission has maintained the improved performance which was noted in 2008.

din is-sistema rivoluzzjonarja millbidu żammet l-oriġinalità kollha tagħha.
improving national legislation and identifying needs for european harmonisation are key objectives of directive 98/34.

3.1 il-kummissjoni ewropea żammet żewġ konsultazzjonijiet dwar it-temi tas-saħħa.
3.1 the european commission has held two consultations on health.

l-irlanda żammet surplus kbir fil-kont kurrenti f’dawn l-aħħar snin.
ireland has run large current account surpluses in the past few years.

il-kummissjoni żammet mal-impenji tagħha u implimentat ħafna mill-miżuri kif wiegħdet.
the commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.

billi l-kummissjoni żammet negozjati mar-renju tan-norveġja, li rrisultaw fi protokoll,
whereas the commission has held negotiations with the kingdom of norway, which have resulted in a protocol,

il-bulgarija diġà b’mod ġenerali żammet stabbiltà makro-ekonomika u wettqet riformi strutturali avvanzati.
bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.

billi l-kummissjoni żammet negozjati mar-repubblika ta' l-islanda, li rrisultaw fi protokoll,
whereas the commission has held negotiations with the republic of iceland, which have resulted in a protocol,

solvit żiedet il-volum ta' fajls filwaqt li żammet rata ta' suċċess il-ħin kollu għolja.
solvit increased the volume of files while maintaining a constantly high rate of success.

is-sistema talkwoti talħalib illimitat l-offerta u żammet il prezzijiet nominali f ’livell relattivament għoli u stabbli 31.
the milk quota system limited supply and allowed nominal prices to be maintained at a relatively high and stablelevel31.

il-kummissjoni żammet il-pożizzjoni tagħha li tadotta jew timmodifika l-elementi mhux essenzjali permezz ta’ att delegat.
the commission has maintained its position to adopt or modify non-essential elements by delegated act.

il-kummissjoni tar-regoli ta’ proċedura żammet l-ewwel laqgħa tagħha fl-4 ta’ frar 2009.
the rules of procedure panel held its first meeting on 4 february 2009.

billi żammet is-swieq tal-gass nazzjonali separati hija setgħet ukoll iżżomm prezzijiet li aħna f'dan l-istadju nqisuhom bħala inġusti.
keeping national gas markets separate also allowed gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair.

jien kburi li l-ue żammet postha bħala l-fornitriċi ewlenija dinjija ta' aui fi snin riċenti, minkejja s-sitwazzjoni ekonomika diffiċli.
i am proud that the eu has upheld its place as the world's leading provider of oda in recent years, despite the difficult economic situation.

13(1)(l), (h)) u (n)), waqt li żammet il-lista mnaqqsa tal-kummissjoni ta’ vetturi ta’ użu pubbliku.
13(1) (l), (h)) and (n)), while maintaining the commission’s reduced list of public utility vehicles.