Je was op zoek naar: żvantaġġjati (Maltees - Engels)

persuni żvantaġġjati oћra
other disadvantaged**

persuni soċjalment żvantaġġjati
socially disadvantaged

aĊĊess gĦal finanzi gĦal dawk ŻvantaĠĠjati
access to finance for the least favoured

il-kopertura ta' gruppi fil-mira żvantaġġjati
outreach to disadvantaged target groups

involviment u sħubijiet ma’ ġenituri minn sfondi żvantaġġjati
outreach and partnership with parents from disadvantaged backgrounds

timijiet integrati huma stabbiliti għall-komunitajiet żvantaġġjati.
integrated teams are set up for disadvantaged communities.

il-qgħad jinsab l-aktar f'żoni żvantaġġjati
unemployment highest in deprived areas

iż-Żoni Żvantaġġjati għandhom bżonn ta’ attenzjoni speċjali.
the lfas need special attention.

bosta proġetti jimmiraw li jqawwu l-fqar u gruppi żvantaġġjati speċifiċi.
projects and programmes are given scores against internationally agreed criteria.

il-promozzjoni ta’ l-integrazzjoni ta’ l-immigranti u nies żvantaġġjati
promoting the integration of immigrants and people at a disadvantage

b’mod partikolari, tfal li huma ġeografikament żvantaġġjati jew li jgħixu f’komunitajiet segregati
in particular, children who are geographically disadvantaged or who are living in segregated communities

għad hemm ukoll bosta problemi fil-livell tal-kompetittività tar-reġjuni żvantaġġjati.
there also remain a number of problems relating to the competitiveness of less prosperous regions.

jintlaħqu ċerti gruppi speċifiċi, pereżempju intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġjati.
outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.

huma l-konsumaturi fil-pajjiżi l-aktar foqra li huma żvantaġġjati l-iżjed.
it is consumers in the poorer countries that lose out most.

jintlaħqu gruppi speċifiċi, bħal intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġjati, li jinkludu minoranzi etniċi.
outreaching to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.

ilparlament għandu jevita li jieħu deċiżjonijiet li jwasslu sabiex membri li jużaw lingwa partikolari jkunu żvantaġġjati b'mod inaċċettabbli.
parliament shall avoid taking decisions which would place members who use a particular language at an unacceptable disadvantage.

ir-repubblika Ċeka introduċiet liġi ġdida biex tiffaċilita l-aċċess għall-akkomodazzjoni soċjali minn gruppi żvantaġġjati.
czech republic introduced a new law for facilitating access to social housing by disadvantaged groups.

(18) biex ikunu assigurati swieq tax-xogħol inklussivi għal dawk li jkunu qed ifittxu xogħol u għal persuni żvantaġġjati.
(18) to ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people.

1.6 l-ngos għandhom, bħala għan, li joffru għajnuna u appoġġ lill-gruppi l-aktar żvantaġġjati.
1.6 it is the natural vocation of ngos to help and support the most disadvantaged groups.

2.11 madankollu, m’humiex l-aktar foqra li jemigraw għaliex l-aktar nies żvantaġġjati ma jistgħux jemigraw.
2.11 however, it is not the poorest who emigrate, for emigration is unattainable for the most disadvantaged people.