Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il-mira tagħna hija li nagħmlu l-ekonomija ewropea waħda mill-aktar attrajenti biex tinvesti, tipproduċi u taħdem fiha.
our objective is to turn the european economy into one of the most attractive to invest, to produce and to work.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundizzjonijiet li mhux attrajenti jħeġġu lit-talent żagħżugħ biex ifittex band’ oħra għal aċċess aktar malajr ta’ indipendenza u salarji aktar sodisfaċenti.
unattractive conditions encourage young talent to seek elsewhere for quicker access to independence and more rewarding salaries.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejjem żomm f’ moħħok illi l- għamla tal- prodott tista ’ tidher attrajenti fl- għajnejn tat- tfal.
bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
barra minn hekk, ċerti tipi ta’xogħol, pereżempju -industrija tal-kostruzzjoni, mhumiex daqshekk attrajenti għall-ġenerazzjoni żagħżugħa.
moreover, certain kinds of work, in the construction industry for instance, are less attractive to the younger generation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajruplani żgħar jistgħu jkunu wkoll mhux attrajenti għad-diretturi ta’ l-ajruporti, minħabba li jgħabbu għadd iżgħar ta’ passiġġieri li jħallsu nol u huma iktar sensittivi għal vortiċi fit-taqlib ta’ l-arja kkawżati minn ajruplani akbar (b’hekk jieħdu iktar mill-ħin skars ta’ kapaċità).
small aircraft can also be unattractive to airport managers, as they carry fewer fare-paying passengers and are more sensitive to wake vortices created by larger aircraft (thereby taking more of the scarce capacity time).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: