Je was op zoek naar: correctement (Maltees - Engels)

que les récipients des substances d'essai et de référence sont correctement étiquetés,
test and reference substances containers are properly labelled;

que les logements ou les récipients des systèmes d'essai sont correctement identifiés avec toutes les informations nécessaires,
housing or containers of test systems are properly identified with all the necessary information;

que les matériaux et les réactifs chimiques sont correctement étiquetés et stockés à la bonne température et que les dates d'expiration sont respectées.
materials and chemical reagents are properly labelled and stored at appropriate temperatures and that expiry dates are not being ignored.

que les résultats présentés dans les rapports (provisoires ou finals) de l'étude sont concordants et complets et qu'ils reflètent correctement les données brutes.
the results presented in the reports of the study (interim or final) are consistent and complete and that they correctly reflect the raw data.

déterminer si le laboratoire dispose d'appareils en bon état de marche, convenablement situés, en quantité suffisante et de capacité adéquate pour répondre aux exigences des essais qui y sont effectués et s'assurer que les matériaux, les réactifs et les spécimens sont correctement étiquetés utilisés et stockés.
to determine whether the laboratory has suitably located, operational apparatus in sufficient quantity and of adequate capacity to meet the requirements of the test being conducted in the facility and that the materials, reagents and specimens are properly labelled, used and stored.