Je was op zoek naar: dlam (Maltees - Engels)

viżjoni fid-dlam
night vision

apparat tal-viżjoni fid-dlam
night vision device

ippurgar bil-kulur faħam (dlam)
charcoal (dark) stool;

l-għasafar għandhom jinġarru f’nofs dlam.
birds shall be kept in semi-darkness.

il-ħnieżer ma jridux jinżammu dejjem fid-dlam.
pigs must not be kept permanently in darkness.

inkuba bejn 30 minuta sa siegħa fid-dlam f'temperatura ambjentali.
incubate for 30 minutes to one hour in the dark at ambient temperature.

Ħalli fid-dlam għal mill-inqas 12 -il siegħa qabel użu.
keep in darkness for at least 12 hours prior tu use.

riżultati eżatti għandhom jinkisbu anki f'kamra li mhijiex kompletament fid-dlam,
accurate results must be obtainable even in a room which is not completely dark ,

Ħalli l-karta tiskula u ħalliha tinxef fid-dlam minxura fuq ħabel mhux metalliku.
drain the paper and leave to dry in a dark place hung over a non-metallic line.

din is-sustanza reattiva tibqa’ stabbili għal diversi xhur jekk tiġi maħżuna fid-dlam.
this reagent is stable for several months if stored in the dark.

is-soluzzjoni tista’ tinżamm fi flixkun magħluq sewwa b’tapp fid-dlam.
the solution can be kept for three months in a carefully stoppered bottle in darkness.

Żid din is-soluzzjoni mas-soluzzjoni c, ħallat sewwa u ħalli toqgħod għallejl fid-dlam.
add this solution to solution c, mix thoroughly and leave standing overnight in the dark.

melatonin huwa assoċjat mal-kontroll tar-ritmi ċirkadjani u marbut maċ-ċiklu tad-dawl u tad-dlam.
melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.