Je was op zoek naar: drain (Maltees - Engels)

hemm riskju ta’ “brain drain”?
is there not a risk of "brain drain"?

it-tnaqqis tar-riskju ta' brain drain
reducing the risk of brain drain

r1 = reċipjent ta'l-arja tat-30 litru bi drain valv
r1 = 30 litre air reservoir with drain valve

4.3 niġbdu l-aqwa talent u nevitaw il-“brain drain”.
4.3 attracting top talent and avoiding brain drain.

dan jista’ jwassal għal ċirku vizzjuż ta’ emigrazzjoni u brain-drain.
this can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.

dan jista’ jwassal għal ċirku vizzjuż ta’ emigrazzjoni u għal brain-drain.
this can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.

barra minn hekk, il-brain drain lejn l-istati uniti huwa ta’ tħassib kontinwu.
furthermore, the brain drain to the us is a constant worry.

jistgħu jinkludu wkoll mekkaniżmi li jiffaċilitaw l-emigrazzjoni ċirkolari, li għandha l-kwalità li ttaffi il-brain drain.
they could also include mechanisms to facilitate circular migration, which by nature can help mitigate brain drain.

l-azzjonijiet speċifiċi sabiex tiġi indirizzata l-brain drain għandhom jitħejjew partikolarment għas-sitwazzjoni fil-pajjiż ikkonċernat.
specific actions to address brain drain should be tailored to the situation in the country concerned.

dan jista’ jgħin biex jitwaqqaf il-brain drain u li wara jiġu attratti fiż-żona tal-ue l-aqwa riċerkaturi.
this would help to stem the brain drain and then attract top researchers to the eu area.

jeħtieġ li jsir progress f’dan il-qasam jekk irridu nindirizzaw il-problema tal-brain drain fi ħdan l-ue.
progress in this area is crucial if we are to successfully tackle the problem of the brain drain within europe.

3.4 il-kese jinnota li n-nuqqas ta’ kwalunkwe azzjoni immedjata u effettiva biex tittejjeb is-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol tal-ue jista’ jwassal biss biex jaggravaw il-fenomeni tal-ħela tal-imħuħ (brain waste) u tal-eżodu tal-imħuħ (brain drain) marbuta mal-migrazzjoni tal-ħaddiema.
3.4 the eesc notes that the lack of any immediate and effective action to improve the situation on the eu's labour market will only exacerbate phenomena such as brain waste and brain drain connected to labour migration.