Je was op zoek naar: extraction (Maltees - Engels)

ittrasferixxi l-kampjun ippreparat taħt l-intestatura d għal extraction column.
transfer the sample prepared under heading d to the extraction column.

laħlaħ il-beaker b’10 ml ilma u ttrasferixxi l-ilma tat-tlaħliħ għal extraction column.
rinse the beaker with 10 ml of water and transfer the rinsing water to the column.

solid phase extraction column - ta’ materjal li jintuża darba, ippakkjat minn qabel b’diatomaceous earth, jesa 50 ml
solid phase extraction column - disposable material, pre-packed with diatomaceous earth, capacity 50 ml

il-proċessi fiżiċi tas-soltu, inkluża l-estrazzjoni bl-ilma f’linja (in-line water extraction – diffużjoni) tal-parti li tittiekel tal-frott għajr l-għeneb għall-manifattura ta’ meraq tal-frott ikkonċentrat, sakemm il-meraq tal-frott ikkonċentrat li jinkiseb b’dan il-mod ikun konformi mal-parti i.1.
the usual physical processes, including in-line water extraction (diffusion) of the edible part of fruits other than grapes for the manufacture of concentrated fruit juices, provided that the concentrated fruit juices thus obtained comply with part i.1.