Je was op zoek naar: farrak (Maltees - Engels)

farrak il-pillola fi trab
crush the tablet to a powder

farrak il-pilloli b’lida u mehrież.
crush the tablets with a pestle and mortar.

kessaħ u farrak għal trab fin ir-residwu mnixxef.
cool and finely powder the dried residue.

farrak 5g tal-kampjun f'mehriż ma' ftit ilma distillat.
crush 5 g of the sample in a mortar with a little distilled water.

kessaħh, farrak ir-residwu għal trab fin u ttrasferixxi ġo kolonna tal-ħġieġ.
cool, finely powder the residue and transfer to a glass column.

farrak iz-zkuk ġewwa 0,05 m pbs ph 7,0, kif fil-3.1 sa 3.2;
macerate the stems in 0,05 m pbs ph 7,0, as in 3.1 to 3.2;

farrak u ssospendi f'volum żgħir ta' ilma distillat sterili jew f'50 mm ta' fosfatiku bħala barriera.
comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer.

Ħawwad sewwa u farrak kull boċċa, eċċ., fil-kampjun tal-laboratorju billi xxenglu u taqleb il-kontenitur ripetitivament (jekk meħtieġ, wara li tkun ittrasferejt il-kampjun kollu tal-laboratorju f'kontenitur li ma tgħaddix arja minnu ta' kapaċità biżżejjed (darbtejn il-volum tal-kampjun) sabiex iħalli li titwettaq din l-operazzjoni).
thoroughly mix and break down any lumps, etc., in the laboratory sample by repeatedly shaking and inverting the container (if necessary, after having transferred all of the laboratory sample to an air-tight container of sufficient capacity (twice volume of sample) to allow this operation to be carried out).