Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il-friex
bedding
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
friex bħal saqqijiet, futons, imħadded, bolsters u hammocks
bedding such as mattresses, futons, pillows, bolsters and hammocks
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tibdil tal-friex u għajnuna lill-persuna biex tinħasel;
changing bed linen and helping persons with their bath and toilet;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
friex, saqqijiet, rfid tas-saqqijiet, kuxins u tagħmir mimli simili barra:
bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings except:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-postijiet fejn jintrabtu jridu jinżammu nexfin, jekk ikun neċessarju bl-użu ta' friex.
the tie-up stalls must be kept dry, if necessary by the use of bedding.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
— ħwejjeġ, saqqijiet u friex, xugamani, hairpieces, parrokki, kpipel, ħrieqi u oġġetti sanitarji oħra, sleeping bags,
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa issa, 15-il stat membru rrispondew għal dawn it-talbiet, billi pprovdew affarijiet bħal akkomodazzjoni, friex, ħwejjeġ u fornimenti mediċi.
15 member states have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oġġetti ta’ kapitlu 94 (per eżempju, għamara, friex, lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl);
articles of chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
għandu jkun hemm attenzjoni meta jiġu mmaniġġjati ħwejjeġ, bħal friex tas-sodda, li jiġu f’kuntatt ma’ fluwidi tal- ġisem bħal dawn.
care should be used when handling materials, such as bed linen, that come into contact with such body fluids.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irfid għal imtieraħ; oġġetti ta’ friex u tagħmir (furnishing) simili (per eżempju, imtieraħ, kwilts, kutri mimlijin bir-rix ta’ l-edredun, kuxxini, pouffes u mħaded) iffittjati b’molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew ta’ lastiku jew plastiks ċellulari, kemm jekk miksijin jew le
mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: