Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Żewġ għadmiet
two pits
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-ponta, inklużi l-għadmiet karpali, mhux bilfors jiġu mneħħija.
the tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
intervent tal-kustilja ta' quddiem (ħames għadmiet) (kodiċi int 19)
intervention fore-rib (five bone) (code int 19)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
qiegħed il- ponta tal-pipetta wieqfa mal-ġilda bejn l-għadmiet tal-ispalel tal-kelb.
place the pipette tip vertically against the skin between the shoulder blades of the dog.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meta jistimula tkabbir taċ-ċelloli fl-għadmiet twal tas-saqajn u s-sinsla, huwa jikkawża żieda fit-tul.
when it stimulates growth of cells in the long bones of the legs and spine, it causes an increase in height.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
din hija kundizzjoni fejn vertebra lumbari (waħda mill- għadmiet fil-parti t’isfel tas-sinsla) waħda tkun żelqet ’il quddiem u għalhekk ma tkunx f’linja mal- vertebra ta’ taħtha.
this is a condition where one lumbar vertebra (one of the bones in the lower part of the spine) has slipped forward so that it is not in line with the vertebra below it.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: