Je was op zoek naar: ghaliex bhekk (Maltees - Engels)

ghaliex
because

dan joħloq riskju serju ta ħlas żejjed, u bhekk l-issussidjar tal-fornitur.
this creates a serious risk of overpayment, thereby subsidising the provider.

ghaliex l-monitoraġġ tar-riżultati fis-suq waħdieni jagħmel differenza kbira:
why monitoring consumer outcomes in the single market matters

għaldaqstant sitwazzjoni ta kompetizzjoni inġusta, għad-detriment tal-ħaddiema mobbli, tista bhekk tkun evitata.
a situation of unfair competition, to the detriment of mobile workers, can thus be avoided.

nemmen li l-ue hija importanti ghaliex tista' taghmel pressjoni fuq il-gvernijiet sabiex tiġi mehuda azzjoni.
i believe the eu is important because it canput pressure on national governments to take action.

jekk joghgbok fil-kolonna « kummenti » li dan huwa « rekord gdid »( specifika ghaliex).
please specify in the « comments » column that this is a « new record »( specify why).

jekk joghgbok specifika fil-kolonna « kummenti » li dan huwa « rekord gdid »( ghid ghaliex).
please specify in the « comments » column that this is a « new record »( specify why).

Ġie argumentat minn esportatur indonesjan li esportazzjonijiet indonesjani ma setgħux ikkawżaw ħsara minħabba ghaliex dawn naqqsu bejn l-1999 u l-2000 u żammew sehem tas-suq de minimis.
it has been argued by an indonesian exporter that indonesian exports could not have caused injury since they decreased between 1999 and 2000 and held a de minimis market share.

il-passi li jmiss: id-deċiżjoni ta adegwatezza tiġu notifikata lill-istati membri llum u bhekk tidħol fis-seħħ minnufih.
next steps: the "adequacy decision" will be notified today to the member states and thereby enter into force immediately.

il-klassifika mill-gdid msemmija fil-paragrafu 1 hija eskluża wkoll ghaliex dawn il-fatti maghrufa huma migbura mill-bcni infushom bl-użu ta » sorsi varji ta » taghrif li huma diga disponibbli lill-bcni.
the reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the ncbs themselves using various information sources that are already available to the ncbs.