Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sant'agata de goti
sant'agata de goti
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sant'agata de' goti
sant'agata de' goti
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terminu ekwivalenti: sant’agata dei goti
equivalent term: sant’agata dei goti
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
> l-anglo-sassoni mxew lejn l-ingilterra u mexxewha sal-1066. > il-franki rebħu u ħakmu parti kbira mill-ewropa, inkluża franza, bejn madwar is-sena 500 sas-sena 800 wk. ir-re l-aktar magħruf tagħhom kien karlu manju. > il-goti (visigoti u ostrogoti) waqqfu s-saltniet tagħhom spanja u l-italja. > il-vikingi għexu « fl-iskandinavja. fis-snin 800 u 900 wk dawn baħħru lejn kontinenti oħrajn fejn serqu teżori, għamlu l-kummerċ u tefgħu l-ankri fejn sabu wċuħ tar-raba’ tajba. il-vikingi kienu baħħara millaqwa, tant li anki waslu l-amerika (iżda ma qalu lil ħadd!).
> the angles and saxons moved to england and ruled it until 1066. > the franks conquered a large part of europe, including france, between about 500 and 800 ad. their most famous king was charlemagne. > the goths (visigoths and ostrogoths) set up kingdoms in spain and italy. > the vikings lived in scandinavia. in the 800s and 900s they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settling where there was good farmland. the vikings were such good sailors they even reached america (but didn’t tell anyone!)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak