Je was op zoek naar: ilkonstatazzjoni (Maltees - Engels)

qabel ma jipproċedi għal din ilkonstatazzjoni, ilkunsill għandu jisma' listat membru inkwistjoni u jista' jagħmillu rakkomandazzjonijiet , skond listess proċedura.
before making such a determination, the council shall hear the member state in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.

għaldaqstant, ilkummissjoni tista’ tillimita l-portata tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li hija titlob ilkonstatazzjoni tiegħu, b’mod li tieħu in kunsiderazzjoni l-miżuri ta’ eżekuzzjoni parzjali adottati matul il-proċedimenti.
it is accordingly permissible for the commission to limit the extent of the failure to full obligations which it asks the court to find, so as to take account of partial measures to comply adopted in the course of the proceedings.