Je was op zoek naar: insib ruħi (Maltees - Engels)

ma nistax insib id-data collector (%s)
cannot find the data collector (%s)

ippermettuli nispjega ruħi.
let me explain.

ĦtiĠiet gĦal metodi ta' l-insib ta' qtil
requirements for killing trapping methods

is-superviżjoni stretta tal-kundizzjonijiet tal-insib.
trict supervision of trapping conditions.

sejħiet jew sfafar għall-insib (titlu 9208);
decoy calls or whistles (heading 9208);

ĦtiĠiet gĦall metodi ta' l-insib taŻ-Żamma
requirements for restraining trapping methods

jiena nimpenja ruħi solennement:
i solemnly undertake:

għaldaqstant, ser nikkonċentra l-isforzi tiegħi biex insib kompromess ġust.
i will therefore focus my efforts on finding a fair compromise.

Ħsibt li kelli mmur sofija biex insib impjieg u niżviluppa personalment.”
i thought i'd have to move to sofia to get a job and develop personally."

metodu ta' l-insib ta' qtil jissodisfa l-i standards jekk:
a killing trapping method would meet the standards if:

għall-inforzar ta' leġislazzjoni dwar metodi ta' l-insib umanitarji;
enforcing legislation on humane trapping methods;

nimpenja ruħi li nżomm l-internet miftuħ u newtrali.
i am committed to keeping the internet open and neutral.

ikolli nammetti, li jiena stess kelli f’dawn l-aħħar snin insib rifuġju fi kliem bħal dan.
i must admit that i have in the past often resorted to this kind of thing myself.

kif nista’ nżomm ruħi infurmat dwar in-negozjati?
how can i stay informed about the negotiations?

l-ambjent: il-kummissjoni titlob lil malta biex ittemm l-insib għall-għasafar tal-għana
environment: commission requests malta to end finch trapping

ikolli ngħid li, madankollu, niddubita kemm il-kompitu li għalih issa qed nikkandida ruħi se jkun aktar pjaċevoli.
i would also hazard a doubt as to whether the job for which i am applying today will be more agreeable.

huma mhux biss għinuni biex insib imsieħeb ta’ skambju franċiż adegwat, imma għinuni fl-applikazzjoni għal finanzjament skont il-programm taż-Żgħażagħ.
they not only helped me to find a suitable french exchange partner but also assisted me in applying for funding under the youth programme.

billi malta ma impenjatx ruħha li ttemm l-insib għall-għasafar tal-għana, il-kummissjoni ddeċidiet li tressaq lil malta quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-ue.
since malta has not committed to end finch trapping, the commission has, therefore, decided to refer malta to the court of justice of the eu.