Je was op zoek naar: interdipendenza (Maltees - Engels)

l-interdipendenza nħolqot b'żewġ modi.
this interdependence arises in two ways.

l-interdipendenza hija r-realtà tal-lum.
interdependence is today's reality.

il-ħtieġa ta' interdipendenza reċiproka qed tonqos.
the need for mutual interdependence is diminishing.

4l-interdipendenza globali ssir il-punt tat-tluq;
4taking global interdependence as the starting point;

interdipendenza bejn l-ekonomiji fi ħdan iż-żona tal-euro
interdependence between the economies within the euro area

(d) interdipendenza (bejn elementi infrastrutturali kruċjali oħra).
(d) interdependency (between other critical infrastructure elements).

hemm interdipendenza bejn l-innovazzjoni soċjali, diġitali u teknika.
there is interdependence between social, digital and technical innovation.

fi żminijiet tajbin, din l-interdipendenza twassal għal aktar prosperità.
in good times, this interdependence brings more prosperity.

dan it-tip ta' interdipendenza jfisser li jiffunzjonaw biss soluzzjonjiet ewropej.
this kind of interdependence means only european solutions work.

din l-interdipendenza tissemma wkoll f’bosta partijiet tar-regolamenti.
this interdependence is also referred to in several places in the regulations.

jinnotaw id-diversità u l-interdipendenza tal-produtturi tal-ħalib;
noting the diversity and interdependence of dairy products;

billibniet rabtiet mill-qrib u interdipendenza, lue ħolqotsitwazzjoni fejn gwerra ewlenija ewropea oħra saretimpossibbli.
by building close ties andinter-dependence, the eu made another major european war impossible.

il-kriżi finanzjarja u ekonomika esponiet l-interdipendenza u l-vulnerabbiltajiet tagħna.
the financial and economic crisis has exposed our interdependence and vulnerabilities.

din l-istqarrija hija appoġġjata mill-interdipendenza li teżisti fi ħdan l-unjoni ewropea.
this point is underlined by the existence of interdependencies within the european union.

ir-relazzjoni u l-interdipendenza bejn iż-żoni metropolitani u dawk rurali hija kwistjoni topika.
the relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.

it-tema li tirrepeti ruħha kontinwament hija l-idea tal-konnettività, u l-interdipendenza.
the theme that returns repeatedly is the idea of connectivity and interdependence.

dawn ilproposti għandhom jieħdu in kunsiderazzjoni l-interdipendenza tal-kwistjonijiet agrikoli previsti f'din issezzjoni.
these proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this section.

l-interkonnettività u interdipendenza jagħmlu dawn l-infrastrutturi aktar vulnerabbli għat-tfixkil jew il-qerda.
interconnectedness and interdependence make these infrastructures more vulnerable to disruption or destruction.

f’dinja fejn l-‘interdipendenza’ qiegħda tikber, ma nistgħux inkomplu nipproduċu u nikkunsmaw kif qegħdin nagħmlu llum.
in a world of growing ‘interdependence’ we cannot continue to produce and consume as we are doing today.

2.3.4 il-komunikazzjoni tenfasizza l-interdipendenza li qed tikber bejn l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet.
2.3.4 the communication underlines the growing interdependence between imports and exports.