Je was op zoek naar: interpretati (Maltees - Engels)

għalhekk huma għandhom jiġu interpretati bi prudenza.
they must therefore be interpreted with circumspection.

ir-riżultati pożittivi għandhom jiġu interpretati kif ġej:
positive results are to be interpreted as follows:

għaldaqstant dawn ir-riżultati għandhom jiġu interpretati b’kawtela.
the results should therefore be interpreted with caution.

ir- reazzjonijiet avversi għandhom ikunu interpretati fi sfond kirurġiku.
the adverse reactions should be interpreted within the surgical setting.

dawn id-definizzjonijiet iridu jiġu interpretati b'mod uniformi fl-ue.
these definitions will need to be interpreted in a uniform manner in the eu.

referenzi għar-regolament revokat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan irregolament.
references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.

it-termini li ġejjin b’mod partikolari huma interpretati b’mod differenti:
differing interpretations can be identified in particular for the following concepts:

referenzi għar-regolament irrevokat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-regolament.
references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.

ir-referenzi għar-regolament imħassar għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-regolament
references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation

ir-referenzi għad-direttiva mħassra għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-direttiva.
references to the repealed directive shall be construed as references to this directive.

ir-referenzi għad-direttiva revokata għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għal din id-direttiva.
any references to the repealed directive shall be construed as references to this directive.

ir-referenzi li jsiru għad-direttivi revokati għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-regolament.
references made to the repealed directives shall be construed as references to this regulation.

madankollu, dawn ir-riżultati għandhom jiġu interpretati b'kawtela minħabba ċerti limitazzjonijiet tal-mudelli sottostanti.
however, these results should be interpreted with caution given certain limitations of the underlying models.

4.12 fil-fehma tal-kese, huwa possibbli li l-makroreġjuni jiġu interpretati b'mod funzjonali.
4.12 the eesc believes it must be possible to think of macro-regions in functional terms.

dawn il-proporzjonijiet għandhom jiġu interpretati fil-kuntest tan-natura tal-kummerċ tal-kumpanija assoċjata.
any such ratios will need to be interpreted within the context of the associate's nature of trade.

referenzi għar-regolament (ke) nru 110/2008, għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-regolament.
references to regulation (ec) no 110/2008 shall be construed as references to this regulation.