Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il-madum taċ-ċeramika
ceramic tiles
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-madum u ċ-ċeramika
tiles and ceramics
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-madum jista’ jkun ta’ saff wieħed jew ta’ saff doppju.
the tiles are single or dual-layered.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-madum tat-terrazzu u l-unitajiet tal-konkri tal-paviment
terrazzo tiles and concrete paving units
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
iżda dan il-madum kien vittma ta' telfiet kbar fl-aħħar għoxrin sena, riżultat ta' serq u nuqqas ta' konservazzjoni.
but they have been victims of massive losses in the last 20 years through of theft and lack of conservation.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il-madum jista’ jkun ileqq jew ma jleqqx, ma jeħux in-nar u fil-biċċa l-kbira ma jiġix affettwat mid-dawl.
tiles can be glazed or unglazed, are non-combustible and generally unaffected by light.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-madum tat-terrazzu huwa element ikkumpttjat kif xieraq ta’ għamla u ħxuna uniformi, li jissodisfa ħtiġiet speċifiċi ġeometriċi kif iddefniti mis-cent/tc 229.
terrazzo tiles are a suitably compacted element of uniform shape and thickness, which meets specific geometrical requirements as defined by cen/tc 229.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il-madum storiku u artistiku portugiż (azulejos) jispikka fid-dinja tal-wirt kulturali għad-dettall fid-disinn u l-kulur.
portuguese historic and artistic tiles (azulejos) stand out in the world of cultural heritage for their special depth of design and colour.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: