Je was op zoek naar: ir rota (Maltees - Engels)

ir-rota tat-tmun inklinata
tilted steering wheel

il-pum fuq ir-rota tat-tmun
knob on the steering wheel

ir-rota mgħawġa ħafna jew mittiekla.
wheel badly distorted or worn.

l-orteżi ta' l-id fuq ir-rota tat-tmun
hand orthesis on the steering wheel

għandi bżonn nilbes elmu meta nsuq ir-rota fl-iżvezja?
do i need to wear a helmet when i cycle in sweden?

mhux meħtieġa jekk ir-rota tal-istering hija mgħammra b’airbag.
not required if the steering wheel is fitted with an airbag.

t=forza tal-brejk ta' l-interface bejn ir-rota u triq
t=brake force at tyre/road interface

dawwar ir-rota tad-dożaġg san-numru 1 (ara figura 1).
turn the dial to number 1 (see figure 1).

il-pajsaġġ tal-madwar huwa ġenna għal min iħobb jimxi jew isuq ir-rota.
the surrounding landscape is a hiker and biker's paradise.

dawwar ir-rota tad-dożaġġ sad-doża preskritta għalik (ara figura 8).
turn the dial to your prescribed dose (see figure 8).

il-brejk operat bis-sieq (aġġustat) (fuq ir-rota ta' wara)
(adjusted) foot operated brake (back wheel)

is-saħħa tal-brejkijiet tvarja wisq fil-perjodu li fih ir-rota ddur dawra sħiħa.
excessive fluctuation of brake force during each complete wheel revolution.

alternattivi irħas u li tibbenefika aktar minnhom saħħtek huma t-trasport pubbliku, ir-rota u l-mixi.
public transport, cycling and walking are cheaper and healthier alternatives.

ir-rota ta' l-isteering tista' tkun ikkunsidrata bħala maqbad ta' l-idejn.
the steering wheel may be considered as a handhold.

għażliet ta' trasport pubbliku huma aktar disponibbli, kif ukoll l-għażla li wieħed jimxi jew jirkeb ir-rota.
public transport choices are more widely available, as well as the option of walking and cycling.

il-parti li tgħaddi minn fuq ir-rota t’isfel hi mwaħħla ma’ mekkaniżmu li jimbotta ’l quddiem.
the part that runs over the lower wheel is attached to the propulsion mechanism.

ir-rota, mixtrija, mislufa jew mikrija, tista’ tikkontribwixxi sabiex jikber l-użu tat-trasport pubbliku.
3.16 the bicycle, whether owned, borrowed or hired, can contribute to greater use of public transport.

madwar żewġ terzi tal-fatalitajiet ta' nies mexjin jseħħu f’żoni urbani u 50% ta’ dawk li jmutu f’aċċidenti f’żoni urbani huma nies mexjin jew li jużaw ir-rota.
around two thirds of pedestrian fatalities take place in urban areas and 50% of those killed in accidents in urban areas are pedestrians or cyclists.