Je was op zoek naar: itella (Maltees - Engels)

il-vu għandu dejjem itella' sessjonidjanjostikastandard meta jinxtegħel.
the vu shall always start the standarddiagnosticsession when powered up.

tħawwadx il-kunjett minħabba li dan itella’ r- ragħwa.
not shake the vial as this will cause foaming.

nonafact jista’ wkoll itella’ it-temperatura tal-ġisem f’każijiet rari.
the use of nonafact may also produce an increase in body temperature in rare cases.

evita li tħallat/tħawwad bil-qawwi biex tevita li l-prodott itella’ r-ragħwa.
vigorous shaking/agitation should be avoided to prevent foaming of the product.

reazzjonijiet avversi li kienu rrappurtati darba biss huma elenkati bħala komuni għax rapport wieħed itella’ l-frekwenza għal iżjed minn 1%.
adverse reactions that are reported only once are listed as common because a single report raises the frequency above 1%.

kull bastiment jista' jintalab itella' abbord osservatur xjentifiku nominat u impjegat mill-ministeru tas-sajd u l-ambjent.
any vessel may be asked to take on board a scientific observer designated and employed by the fisheries and environment ministry.

mid-19 ta’ jannar sal-20 ta’ marzu 2005, il-historisches museum fi frankfurt am main ser itella’ wirja dwar il-grossmarkthalle, li ser tinkludi d-disinn tal-bini l-ġdid tal-bĊe.
from 19 january to 20 march 2005, the historisches museum in frankfurt am main will host an exhibition on the grossmarkthalle, which will include the design for the new ecb premises.